{"id":1,"date":"2023-03-30T09:17:56","date_gmt":"2023-03-30T09:17:56","guid":{"rendered":"https:\/\/forditottkiralysag.hu\/bibliaprojekt\/blog\/?p=1"},"modified":"2026-02-06T09:31:58","modified_gmt":"2026-02-06T09:31:58","slug":"amikor-a-farao-szive-megkemenyedett","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/forditottkiralysag.hu\/bibliaprojekt\/blog\/2023\/03\/30\/amikor-a-farao-szive-megkemenyedett\/","title":{"rendered":"Amikor a f\u00e1ra\u00f3 sz\u00edve megkem\u00e9nyedett"},"content":{"rendered":"\n

Hogyan viszonyul Isten a gonoszs\u00e1ghoz?<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Legy\u00fcnk \u0151szint\u00e9k, a 2M\u00f3z 1\u201318 a Biblia t\u00f6rt\u00e9net\u00e9nek egy k\u00fcl\u00f6n\u00f6sen felkavar\u00f3 r\u00e9sze, ami felvet az\u00e9rt n\u00e9h\u00e1ny el\u00e9g nehezen em\u00e9szthet\u0151 teol\u00f3giai k\u00e9rd\u00e9st. A t\u00f6rt\u00e9net val\u00f3s\u00e1ggal olvastatja mag\u00e1t: az Isten \u00e9s a f\u00e1ra\u00f3 k\u00f6z\u00f6tti hatalmas \u00f6sszecsap\u00e1s t\u00e9tje nem m\u00e1s, mint a rabszolgas\u00e1gban l\u00e9v\u0151 izr\u00e1elit\u00e1k sorsa. A f\u00e1ra\u00f3 egy nagyon gonosz (igaz\u00e1b\u00f3l a leggonoszabb) ember, akivel a Bibli\u00e1ban eddig tal\u00e1lkoztunk. A t\u00f6rt\u00e9neteket olvasva pedig tal\u00e1n nem is lesz mindig annyira egy\u00e9rtelm\u0171, hogy v\u00e9g\u00fcl is ki az, aki ir\u00e1ny\u00edtja az esem\u00e9nyeket. Isten? Ha igen, akkor ad\u00f3dik a k\u00e9rd\u00e9s, hogy mi\u00e9rt engedi, hogy ennyire elfajuljanak a dolgok? Mi\u00e9rt hagyja, hogy az \u00f6sszecsap\u00e1s er\u0151szakba \u00e9s v\u00e9rbe torkolljon? Ha \u00fagy \u00e9rzed, j\u00f3l j\u00f6nne egy kis h\u00e1tt\u00e9rtud\u00e1s ehhez a t\u00e9m\u00e1hoz, n\u00e9zd meg a \u201eKivonul\u00e1s 1\u201318.\u201d c\u00edm\u0171 vide\u00f3nkat.<\/p>\n\n\n\n

A f\u00e1ra\u00f3 mint titulus<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Ha figyelmesen olvasol, \u00e9szreveheted, hogy a Kivonul\u00e1s k\u00f6nyv\u00e9ben a f\u00e1ra\u00f3 nem egy szem\u00e9lyn\u00e9v, hanem egy uralkod\u00f3i titulus, ami gy\u0171jt\u0151fogalomk\u00e9nt mag\u00e1ba foglalja az egym\u00e1st k\u00f6vet\u0151 egyiptomi kir\u00e1lyokat. De akkor vajon mi\u00e9rt nem emeli ki \u00e9s nevezi meg a szerz\u0151 azt a f\u00e1ra\u00f3t, aki szem\u00e9ly szerint szembesz\u00e1llt M\u00f3zessel? (Lehet, hogy II. vagy III. Thotmesz volt, esetleg I. vagy II. Ramszesz?) Minden bizonnyal sz\u00e1nd\u00e9kos hallgat\u00e1sr\u00f3l van itt sz\u00f3. A k\u00f6nyv szerz\u0151je a f\u00e1ra\u00f3ban nem egy konkr\u00e9t kir\u00e1lyt, hanem az \u0151sk\u00e9p\u00e9t szeretn\u00e9 l\u00e1ttatni az emberi l\u00e1zad\u00e1s azon mint\u00e1zat\u00e1nak, ami a b\u0171nesettel indult \u00e9s B\u00e1bel torny\u00e1val tet\u0151z\u00f6tt be (1M\u00f3z 3\u201311). Az egyiptomi kir\u00e1ly vagy kir\u00e1lyok az emberi gonoszs\u00e1g negat\u00edv mintap\u00e9ld\u00e1nyai. Benn\u00fck k\u00f6vethetj\u00fck nyomon az emberi sz\u00edvnek azt a tragikus elv\u00e1ltoz\u00e1s\u00e1t, amely miatt egy szem\u00e9ly vagy t\u00e1rsadalom m\u00e1sok el\u00e9 helyezi saj\u00e1t \u00e9rt\u00e9krendj\u00e9t \u00e9s boldogul\u00e1s\u00e1t. Ha egy nemzet Isten b\u00f6lcsess\u00e9g\u00e9t elhagyva \u00fajra\u00e9rtelmezi mag\u00e1nak a j\u00f3 \u00e9s a rossz fogalm\u00e1t, el\u0151bb-ut\u00f3bb olyan lesz, mint a f\u00e1ra\u00f3, \u00e9s egy olyan Egyiptomot hoz l\u00e9tre, amelynek gazdags\u00e1ga \u00e9s biztons\u00e1ga egy er\u0151szakkal leig\u00e1zott \u00e9s elnyomott Izr\u00e1el kizs\u00e1km\u00e1nyol\u00e1s\u00e1t\u00f3l f\u00fcgg. A t\u00f6rt\u00e9net v\u00e9g\u00fcl ler\u00e1ntja a leplet a f\u00e1ra\u00f3r\u00f3l: gondosan fel\u00e9p\u00edtett uralkod\u00f3i h\u00edrneve \u00e9s b\u00fcszkes\u00e9ge m\u00e9g saj\u00e1t n\u00e9p\u00e9n\u00e9l, az egyiptomi \u00e9letekn\u00e9l is dr\u00e1g\u00e1bb a sz\u00e1m\u00e1ra. Ez a sz\u00f6rny\u0171 igazs\u00e1g, mely a Biblia szerint k\u00f3rk\u00e9p az eg\u00e9sz emberis\u00e9g \u00e1llapot\u00e1r\u00f3l. Az, ami a Teremt\u00e9s k\u00f6nyve 11. fejezet\u00e9ben B\u00e1bel volt, az itt a f\u00e1ra\u00f3 szem\u00e9ly\u00e9ben \u00e9s az Egyiptomi birodalomban \u00f6lt m\u00e9g nagyobb m\u00e9reteket. Isten pedig v\u00e1laszol minderre.<\/p>\n\n\n\n

A vissz\u00e1j\u00e1ra ford\u00edtott gonoszs\u00e1g<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Ezzel a t\u00f6rt\u00e9nettel kapcsolatban gyakran felvet\u0151dik egy k\u00e9rd\u00e9s a f\u00e1ra\u00f3 \u201ekem\u00e9ny sz\u00edv\u00e9r\u0151l\u201d, mely vissza-visszat\u00e9r\u0151 mot\u00edvuma a szakasznak. N\u00e9ha azt olvassuk, hogy a f\u00e1ra\u00f3 kem\u00e9ny\u00edti meg a saj\u00e1t sz\u00edv\u00e9t Isten ellen, m\u00e1skor peddig azt l\u00e1tjuk, hogy Isten az, aki megkem\u00e9ny\u00edti a f\u00e1ra\u00f3 sz\u00edv\u00e9t. Most akkor ki \u00e1ll em\u00f6g\u00f6tt a sok gonoszs\u00e1g m\u00f6g\u00f6tt? \u00c9s mit mond el ez a t\u00f6rt\u00e9net arr\u00f3l, ahogy Isten a t\u00f6rt\u00e9nelem vagy a mi \u00e9let\u00fcnk gonoszs\u00e1gaihoz viszonyul?<\/p>\n\n\n\n

Ha v\u00e1laszt akarunk kapni ezekre a k\u00e9rd\u00e9sekre, t\u00fcrelmesnek kell lenn\u00fcnk \u00e9s lassan, megfelel\u0151 sorrendben kell tov\u00e1bb olvasnunk a t\u00f6rt\u00e9netet. M\u00e1sk\u00fcl\u00f6nben csak lecsalod azt az utat, amin a szerz\u0151 szeretn\u00e9, ha az olvas\u00e1s sor\u00e1n v\u00e9gighaladn\u00e1l. M\u00f3zes elh\u00edv\u00e1st\u00f6rt\u00e9net\u00e9b\u0151l (2M\u00f3z 3\u20136) legel\u0151sz\u00f6r is az der\u00fcl ki, hogy Isten \u201etudja\u201d, hogy a f\u00e1ra\u00f3 nem fogja elengedni az izr\u00e1elit\u00e1kat (2M\u00f3z 3,19\u201320), de az is vil\u00e1goss\u00e1 v\u00e1lik, hogy Isten meg fogja kem\u00e9ny\u00edteni a f\u00e1ra\u00f3 sz\u00edv\u00e9t (2M\u00f3z 4,21 \u00e9s 7,3). A Bibli\u00e1ban folyton felbukkan az a j\u00f3zans\u00e1gra int\u0151 gondolat, hogy Isten ismeri az ember sz\u00edv\u00e9t \u00e9s tudja, hogyan reag\u00e1lunk majd dolgokra (l\u00e1sd Jer 17,10). Isten ki fogja szolg\u00e1ltatni a f\u00e1ra\u00f3t saj\u00e1t gonoszs\u00e1g\u00e1nak. De ez akkor azt jelenti, hogy a kezdetekt\u0151l fogva v\u00e9gig Isten volt a felel\u0151s a f\u00e1ra\u00f3 l\u00e1zad\u00e1s\u00e1\u00e9rt? Tov\u00e1bb kell olvasnunk figyelmesen.<\/p>\n\n\n\n

A sz\u00edvek megkem\u00e9nyed\u00e9se<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Amikor M\u00f3zes el\u0151sz\u00f6r tal\u00e1lkozik a f\u00e1ra\u00f3val (2M\u00f3z 7,13\u201314), azt olvassuk, hogy a f\u00e1ra\u00f3 sz\u00edve \u201ekem\u00e9ny maradt\u201d (R\u00daF, SZIT), vagy \u201emegkem\u00e9nyedett\u201d (KNB). Na \u00e9s most kell bibliakutat\u00f3-\u00fczemm\u00f3dba kapcsolnod magad, mert a ford\u00edt\u00e1sokkal sajnos el\u00e9gg\u00e9 bele lehet bonyol\u00f3dni a t\u00e9m\u00e1ba. L\u00e1ssuk, mir\u0151l is van sz\u00f3! A \u201ekem\u00e9ny maradt\u201d vagy \u201emegkem\u00e9nyedett\u201d h\u00e9ber megfelel\u0151je egy \u00fagynevezett stat\u00edv igealakban l\u00e9v\u0151 ige (kiejt\u00e9s: kh\u00e1zaq), ami saj\u00e1tos m\u00f3don nem jel\u00f6li meg a cselekv\u00e9s alany\u00e1t. Nek\u00fcnk ebb\u0151l most csak annyi a fontos, hogy egyel\u0151re nem der\u00fcl ki, hogy ki miatt maradt kem\u00e9ny a f\u00e1ra\u00f3 sz\u00edve. Ez a fajta \u2013 \u00fagy t\u0171nik, sz\u00e1nd\u00e9kos \u2013 k\u00e9t\u00e9rtelm\u0171s\u00e9g \u00f6sszezavarhatja a mai olvas\u00f3t, aki azt gondolhatja, hogy m\u00e1r a 7. fejezett\u0151l kezdve egyed\u00fcl Isten az, aki a f\u00e1ra\u00f3 sz\u00edv\u00e9t mindv\u00e9gig megkem\u00e9ny\u00edti. Pedig a sz\u00f6veg nem ezt \u00e1ll\u00edtja. Tov\u00e1bb olvasva szemet sz\u00farhat egy ism\u00e9tl\u0151d\u0151 minta: az Egyiptomot s\u00fajt\u00f3 els\u0151 \u00f6t csap\u00e1sban hol a f\u00e1ra\u00f3 maga kem\u00e9ny\u00edti meg a saj\u00e1t sz\u00edv\u00e9t, hol ugyan\u00fagy nem lehet eld\u00f6nteni, ahogyan m\u00e1r a nyit\u00f3 jelenetben sem. Az utols\u00f3 \u00f6t csap\u00e1sban, azonban, ez a mint\u00e1zat megt\u00f6rik.<\/p>\n\n\n\n

A t\u00edz csap\u00e1s \u00e9s a f\u00e1ra\u00f3 sz\u00edve<\/strong> (K\u00e1roli G\u00e1sp\u00e1r ford\u00edt\u00e1sa alapj\u00e1n)<\/p>\n\n\n\n

V\u00e9r: a f\u00e1ra\u00f3 sz\u00edve \u201ekem\u00e9ny maradt\u201d (7,22)<\/p>\n\n\n\n

B\u00e9k\u00e1k: a f\u00e1ra\u00f3 \u201emegkem\u00e9ny\u00edtette\u201d az \u0151 sz\u00edv\u00e9t (8,15)<\/p>\n\n\n\n

Sz\u00fanyogok: a f\u00e1ra\u00f3 sz\u00edve \u201ekem\u00e9ny maradt\u201d (8,19)<\/p>\n\n\n\n

B\u00f6g\u00f6ly\u00f6k: a f\u00e1ra\u00f3 \u201emegkem\u00e9ny\u00edtette\u201d az \u0151 sz\u00edv\u00e9t (8,32)<\/p>\n\n\n\n

D\u00f6gv\u00e9sz: a f\u00e1ra\u00f3 sz\u00edve \u201ekem\u00e9ny maradt\u201d (9,7)<\/p>\n\n\n\n

H\u00f3lyagos fek\u00e9ly: \u201eaz \u00dar megkem\u00e9ny\u00edtette\u201d a f\u00e1ra\u00f3 sz\u00edv\u00e9t (9,12)<\/p>\n\n\n\n

J\u00e9ges\u0151: a f\u00e1ra\u00f3 \u201emegkem\u00e9ny\u00edtette\u201d az \u0151 sz\u00edv\u00e9t (9,34)<\/p>\n\n\n\n

S\u00e1skaj\u00e1r\u00e1s: Isten kijelenti, hogy \u0151 volt az, aki  \u201emegkem\u00e9ny\u00edtette\u201d a f\u00e1ra\u00f3 sz\u00edv\u00e9t (10,1; 10,20)<\/p>\n\n\n\n

S\u00f6t\u00e9ts\u00e9g: \u201eaz \u00dar megkem\u00e9ny\u00edtette\u201d a f\u00e1ra\u00f3 sz\u00edv\u00e9t (10,27)<\/p>\n\n\n\n

Els\u0151sz\u00fcl\u00f6ttek hal\u00e1la: \u201eaz \u00dar megkem\u00e9ny\u00edtette\u201d a f\u00e1ra\u00f3 sz\u00edv\u00e9t  (11,10)<\/p>\n\n\n\n

A fentiek alapj\u00e1n t\u00f6bb k\u00f6vetkeztet\u00e9st is levonhatunk. El\u0151sz\u00f6r is, az utols\u00f3 \u00f6t csap\u00e1sban n\u00e9gyszer hangzik el, hogy Isten az, aki megkem\u00e9ny\u00edtette a f\u00e1ra\u00f3 sz\u00edv\u00e9t. Az els\u0151 \u00f6t csap\u00e1shoz k\u00e9pest ez egy szembet\u0171n\u0151 k\u00fcl\u00f6nbs\u00e9g. A t\u00f6rt\u00e9net els\u0151 fel\u00e9ben ugyanis azt l\u00e1tjuk, hogy vagy a f\u00e1ra\u00f3 kem\u00e9ny\u00edtette meg a saj\u00e1t sz\u00edv\u00e9t (2. \u00e9s 4. csap\u00e1s), vagy nem lehet eld\u00f6nteni a m\u00e1r el\u0151bb eml\u00edtett k\u00e9t\u00e9rtelm\u0171s\u00e9g miatt (1., 3. \u00e9s 5. csap\u00e1s). Ezzel kapcsolatban \u00e9rdekes megfigyelni, hogy amikor a 7. csap\u00e1s ut\u00e1n a f\u00e1ra\u00f3 megint megkem\u00e9ny\u00edti a saj\u00e1t sz\u00edv\u00e9t, a narr\u00e1tor ugyanezt a jelens\u00e9get a k\u00e9t\u00e9rtelm\u0171 igealakkal ism\u00e9t le\u00edrja (2M\u00f3z 9,34\u201335). Vagyis ezek szerint a kett\u0151 ugyanazt jelenti, \u00e9s a m\u00e1r kor\u00e1bban haszn\u00e1lt k\u00e9t\u00e9rtelm\u0171 igealakok (1., 3. \u00e9s 5. csap\u00e1s) sem Istenre, hanem mindv\u00e9gig a f\u00e1ra\u00f3ra vonatkoztak!<\/p>\n\n\n\n

A l\u00e9nyeg<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Vajon mi lehet az oka annak, hogy a szerz\u0151 hol \u00edgy, hol \u00fagy besz\u00e9l a f\u00e1ra\u00f3 sz\u00edv\u00e9r\u0151l? A szerz\u0151 ezzel az \u201eoda-vissza\u201d m\u00f3dszerrel az emberis\u00e9g \u00e1llapot\u00e1nak t\u0171pontos diagn\u00f3zis\u00e1t k\u00edv\u00e1nja fel\u00e1ll\u00edtani az emberi gonoszs\u00e1g rejt\u00e9lyes term\u00e9szet\u00e9r\u0151l. A f\u00e1ra\u00f3 az egyiptomi norm\u00e1k szerint \u00e9rtelmezte \u00fajra a j\u00f3 \u00e9s a rossz fogalm\u00e1t, Isten azonban lehet\u0151s\u00e9get ad neki, hogy mag\u00e1ba sz\u00e1lljon, \u00e9s \u00f6nmaga helyett \u0151t ismerje el v\u00e9gs\u0151 tekint\u00e9lyk\u00e9nt. Azok ut\u00e1n, hogy a f\u00e1ra\u00f3 els\u0151 alkalommal megmakacsolja mag\u00e1t \u00e9s ellen\u00e1ll Isten h\u00edv\u00e1s\u00e1nak (l\u00e1sd 2M\u00f3z 5,1\u20132), Isten m\u00e9g tov\u00e1bbi \u00f6t alkalommal \u00fajra meg \u00fajra lehet\u0151s\u00e9get ad neki arra, hogy meggondolja mag\u00e1t, \u00e9s megal\u00e1zkodjon el\u0151tte. A f\u00e1ra\u00f3 azonban minden egyes alkalommal megkem\u00e9ny\u00edti a sz\u00edv\u00e9t. A szerz\u0151 ezzel azt k\u00edv\u00e1nja bemutatni, hogy az emberi gonoszs\u00e1g \u2013 noha sz\u00f6rny\u0171 \u00e9s abszurd m\u00e9reteket \u00f6lthet \u2013 sosem jelent akad\u00e1lyt Istennek abban, hogy v\u00e9ghezvigye c\u00e9ljait. \u0150 m\u00e9g ezt a gonoszs\u00e1got is fel tudja haszn\u00e1lni arra, hogy megval\u00f3s\u00edtsa a terv\u00e9t: meg\u00e1ldani az emberis\u00e9get \u00c1brah\u00e1m csal\u00e1dj\u00e1n kereszt\u00fcl.<\/p>\n\n\n\n

A tet\u0151pont<\/strong><\/p>\n\n\n\n

V\u00e9g\u00fcl a 10. csap\u00e1s ut\u00e1n m\u00e1r a f\u00e1ra\u00f3 is azt akarja, amit Isten: t\u00e1vozzanak az izr\u00e1elit\u00e1k Egyiptomb\u00f3l. Fia elveszt\u00e9se ut\u00e1n v\u00e9gre szabadon engedi Izr\u00e1el n\u00e9p\u00e9t. Nem meglep\u0151 m\u00f3don azonban a f\u00e1ra\u00f3 ism\u00e9t meggondolja mag\u00e1t (2M\u00f3z 14,5). \u00d6sszeh\u00edvja hadsereg\u00e9t, Isten pedig megkem\u00e9ny\u00edti a sz\u00edv\u00e9t (2M\u00f3z 14,8). A t\u00f6rt\u00e9net v\u00e9g\u00e9t m\u00e1r ismerj\u00fck. A f\u00e1ra\u00f3 belefullad a saj\u00e1t gonoszs\u00e1g\u00e1ba, a birodalma pedig katasztr\u00f3f\u00e1ba s\u00fcllyed.<\/p>\n\n\n\n

R\u00f3ma 9<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Az \u00dajsz\u00f6vets\u00e9g k\u00f6nyvei k\u00f6z\u00fcl A r\u00f3maiakhoz \u00edrt lev\u00e9lben P\u00e1l foglalkozik a legt\u00f6bbet ezzel a t\u00f6rt\u00e9nettel. A 9. fejezetre utalva sokan arra a k\u00f6vetkeztet\u00e9sre jutnak, hogy a f\u00e1ra\u00f3 gonoszs\u00e1ga m\u00f6g\u00f6tt v\u00e9gs\u0151 soron m\u00e1r a kezdetekt\u0151l fogva Isten \u00e1llt. Ezt \u00edrja P\u00e1l a R\u00f3ma 9,18-ban: Isten \u201eakin akar, megk\u00f6ny\u00f6r\u00fcl, akit pedig akar, megkem\u00e9ny\u00edt\u201d. A f\u00e1ra\u00f3 sz\u00edve kapcs\u00e1n P\u00e1l itt arr\u00f3l az \u0151smint\u00e1zatr\u00f3l besz\u00e9l, amit saj\u00e1t kor\u00e1ban is felismert: az \u0151 n\u00e9pe, a zsid\u00f3 n\u00e9p sz\u00edve is ugyan\u00fagy megkem\u00e9nyedett, mivel nem fogadt\u00e1k el J\u00e9zust Messi\u00e1snak. Ebben a szakaszban teh\u00e1t P\u00e1l nem azt magyar\u00e1zza meg, hogy mik\u00e9nt t\u00f6rt\u00e9nt a f\u00e1ra\u00f3 sz\u00edv\u00e9nek bonyolult \u00e1llapotv\u00e1ltoz\u00e1sa, \u00e9s azt sem \u00e1ll\u00edtja, hogy egyed\u00fcl Isten miatt kem\u00e9nyedett meg a f\u00e1ra\u00f3 sz\u00edve, hanem a kivonul\u00e1s t\u00f6rt\u00e9net\u00e9t \u00f6sszefoglalva besz\u00e9l a f\u00e1ra\u00f3 gonoszs\u00e1g\u00e1nak \u00e1llapot\u00e1r\u00f3l \u00e9s arr\u00f3l, hogy m\u00e9g a legsz\u00f6rny\u0171bb emberi gonoszs\u00e1g sem k\u00e9pes megakad\u00e1lyozni Isten azon terv\u00e9t, hogy \u00e1ld\u00e1st hozzon. Ezen az \u00fczeneten kereszt\u00fcl \u00e9rtelmezi P\u00e1l J\u00e9zus kiv\u00e9gz\u00e9s\u00e9nek l\u00e1tsz\u00f3lagos trag\u00e9di\u00e1j\u00e1t, hogy meg\u00e9rts\u00fck, Isten terve volt, hogy a Messi\u00e1s kereszthal\u00e1la \u00e1ltal \u00e1ldja meg a n\u00e9peket. P\u00e1l \u00edgy t\u00e1rja fel el\u0151tt\u00fcnk Isten igazs\u00e1g\u00e1t \u00e9s kegyelm\u00e9t. Az, hogy Isten m\u00e9g a gonoszs\u00e1got is fel tudja haszn\u00e1lni arra, hogy megval\u00f3s\u00edtsa a terv\u00e9t, nem jelenti azt, hogy a gonoszs\u00e1got is \u0151 tervelte ki. A f\u00e1ra\u00f3 a felel\u0151s a saj\u00e1t gonoszs\u00e1g\u00e1\u00e9rt, ak\u00e1rcsak J\u00f3zsef testv\u00e9rei. Ugyanakkor nincsen olyan gonosz, emberi hatalom, ami megakad\u00e1lyozhatn\u00e1 Istent abban, hogy a meg\u00edg\u00e9rt \u00e1ld\u00e1st \u00e9s szabad\u00edt\u00e1st elhozza minden n\u00e9pnek.<\/p>\n\n\n\n

Mit jelent ez a f\u00e1ra\u00f3ra \u00e9s r\u00e1m n\u00e9zve?<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Amikor az emberi gonoszs\u00e1g ellen\u0151rizetlen\u00fcl marad, rossz dolgok t\u00f6rt\u00e9nnek, \u00e9s a rossz emberek n\u00e9ha sz\u00f6rnyetegekk\u00e9 v\u00e1lnak. A Kivonul\u00e1s k\u00f6nyv\u00e9nek szerz\u0151je azt mutatja be, hogy egyed\u00fcl a f\u00e1ra\u00f3 a felel\u0151s a sz\u00edv\u00e9ben l\u00e9v\u0151 gonoszs\u00e1g\u00e1\u00e9rt, aki a t\u00f6rt\u00e9net egy adott pontj\u00e1n (az 5. csap\u00e1s ut\u00e1n) egy olyan hat\u00e1rvonalat l\u00e9pett \u00e1t, ahonnan m\u00e1r nem volt vissza\u00fat. Annak \u00e9rdek\u00e9ben, hogy eredeti c\u00e9lj\u00e1t m\u00e9gis el\u00e9rje, ezen a ponton Isten \u00faj c\u00e9lra haszn\u00e1lja fel ezt az \u201eed\u00e9nyt\u201d (ahogyan P\u00e1l utal a f\u00e1ra\u00f3ra a R\u00f3ma 9-ben). A t\u00f6rt\u00e9net tanuls\u00e1ga teh\u00e1t nem az, hogy Isten eleve megtervezi m\u00e1sok gonoszs\u00e1g\u00e1t. \u00c9pp ellenkez\u0151leg! A t\u00f6rt\u00e9net arra figyelmezteti az olvas\u00f3t, hogy \u201eVigy\u00e1zz! Ne l\u00e9gy olyan, mint a f\u00e1ra\u00f3!\u201d Ha megromlott term\u00e9szet\u00fcnk gonosz v\u00e1gyait ellen\u0151rizetlen\u00fcl hagyjuk magunkban, akkor az emberi sz\u00edv \u00e9s elme furcsa v\u00e1ltoz\u00e1soknak indul. Isten, kegyelm\u00e9b\u0151l fakad\u00f3an t\u00f6bbsz\u00f6r is felk\u00edn\u00e1lja a visszat\u00e9r\u00e9s lehet\u0151s\u00e9g\u00e9t \u2013 vajon te is adt\u00e1l volna ennyi lehet\u0151s\u00e9get a f\u00e1ra\u00f3nak?! \u2013, de az ember k\u00e9pes olyan rombol\u00f3 utat v\u00e1lasztani, amelybe v\u00e9g\u00e9rv\u00e9nyesen bebetonozza mag\u00e1t. Isten megengedheti, \u00e9s n\u00e9ha meg is engedi, hogy a saj\u00e1t gonoszs\u00e1gunk k\u00f6vetkezm\u00e9ny\u00e9t teljes m\u00e9rt\u00e9kben elszenvedj\u00fck. De a j\u00f3 h\u00edr az, hogy ha ez az utols\u00f3 mondat megr\u00e9m\u00edt, akkor nem vagy olyan, mint a f\u00e1ra\u00f3. Az, hogy foglalkoztat ez a t\u00e9ma, azt jelzi, hogy a sz\u00edved m\u00e9g l\u00e1gy, \u00e9s tudni akarja, hogy mi a helyes! A Bibli\u00e1ban el\u0151re haladva egyre t\u00f6bb minden fog kider\u00fclni arr\u00f3l, hogy milyen a kem\u00e9ny \u00e9s a l\u00e1gy sz\u00edv. Most azonban el\u00e9g magunkkal annyit elvinni, hogy az igazs\u00e1gos \u00e9s kegyelmes Isten meg akar menteni minket saj\u00e1t magunkt\u00f3l.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Hogyan viszonyul Isten a gonoszs\u00e1ghoz? Legy\u00fcnk \u0151szint\u00e9k, a 2M\u00f3z 1\u201318 a Biblia t\u00f6rt\u00e9net\u00e9nek egy k\u00fcl\u00f6n\u00f6sen felkavar\u00f3 r\u00e9sze, ami felvet az\u00e9rt n\u00e9h\u00e1ny el\u00e9g nehezen em\u00e9szthet\u0151 teol\u00f3giai k\u00e9rd\u00e9st. A t\u00f6rt\u00e9net val\u00f3s\u00e1ggal olvastatja mag\u00e1t: az Isten \u00e9s a f\u00e1ra\u00f3 k\u00f6z\u00f6tti hatalmas \u00f6sszecsap\u00e1s t\u00e9tje nem m\u00e1s, mint a rabszolgas\u00e1gban l\u00e9v\u0151 izr\u00e1elit\u00e1k sorsa. A f\u00e1ra\u00f3 egy nagyon gonosz (igaz\u00e1b\u00f3l a […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":110,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[3],"tags":[30,28,33,31,12,32,29,34],"class_list":["post-1","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-blog","tag-exodus","tag-farao","tag-gonoszsag","tag-mozes-masodik-konyve","tag-oszovetseg","tag-sziv-megkemenyedese","tag-tiz-csapas","tag-tora"],"yoast_head":"\nAmikor a f\u00e1ra\u00f3 sz\u00edve megkem\u00e9nyedett | Bibliaprojekt blog<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Fedezd fel a f\u00e1ra\u00f3 t\u00f6rt\u00e9net\u00e9n kereszt\u00fcl, hogy Isten mik\u00e9nt \u00e1ldja meg az emberis\u00e9get \u00e9s haszn\u00e1lja fel m\u00e9g a gonoszs\u00e1got is tervei megval\u00f3s\u00edt\u00e1s\u00e1ra!\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/forditottkiralysag.hu\/bibliaprojekt\/blog\/2023\/03\/30\/amikor-a-farao-szive-megkemenyedett\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"hu_HU\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Amikor a f\u00e1ra\u00f3 sz\u00edve megkem\u00e9nyedett | Bibliaprojekt blog\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Fedezd fel a f\u00e1ra\u00f3 t\u00f6rt\u00e9net\u00e9n kereszt\u00fcl, hogy Isten mik\u00e9nt \u00e1ldja meg az emberis\u00e9get \u00e9s haszn\u00e1lja fel m\u00e9g a gonoszs\u00e1got is tervei megval\u00f3s\u00edt\u00e1s\u00e1ra!\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/forditottkiralysag.hu\/bibliaprojekt\/blog\/2023\/03\/30\/amikor-a-farao-szive-megkemenyedett\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Bibliaprojekt blog\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/bibliaprojekt\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2023-03-30T09:17:56+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-02-06T09:31:58+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/forditottkiralysag.hu\/bibliaprojekt\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/Farao-1024x576.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1024\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"576\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Tim Mackie\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Szerz\u0151:\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Tim Mackie\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Becs\u00fclt olvas\u00e1si id\u0151\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"10 perc\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/forditottkiralysag.hu\/bibliaprojekt\/blog\/2023\/03\/30\/amikor-a-farao-szive-megkemenyedett\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/forditottkiralysag.hu\/bibliaprojekt\/blog\/2023\/03\/30\/amikor-a-farao-szive-megkemenyedett\/\"},\"author\":{\"name\":\"Tim Mackie\",\"@id\":\"https:\/\/forditottkiralysag.hu\/bibliaprojekt\/blog\/#\/schema\/person\/9c20824978f2884703885114d35f0486\"},\"headline\":\"Amikor a f\u00e1ra\u00f3 sz\u00edve megkem\u00e9nyedett\",\"datePublished\":\"2023-03-30T09:17:56+00:00\",\"dateModified\":\"2026-02-06T09:31:58+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/forditottkiralysag.hu\/bibliaprojekt\/blog\/2023\/03\/30\/amikor-a-farao-szive-megkemenyedett\/\"},\"wordCount\":2480,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/forditottkiralysag.hu\/bibliaprojekt\/blog\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/forditottkiralysag.hu\/bibliaprojekt\/blog\/2023\/03\/30\/amikor-a-farao-szive-megkemenyedett\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/forditottkiralysag.hu\/bibliaprojekt\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/Farao.png\",\"keywords\":[\"exodus\",\"f\u00e1ra\u00f3\",\"gonoszs\u00e1g\",\"m\u00f3zes m\u00e1sodik k\u00f6nyve\",\"\u00d3sz\u00f6vets\u00e9g\",\"sz\u00edv megkem\u00e9nyed\u00e9se\",\"t\u00edz csap\u00e1s\",\"T\u00f3ra\"],\"articleSection\":[\"blog\"],\"inLanguage\":\"hu\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/forditottkiralysag.hu\/bibliaprojekt\/blog\/2023\/03\/30\/amikor-a-farao-szive-megkemenyedett\/\",\"url\":\"https:\/\/forditottkiralysag.hu\/bibliaprojekt\/blog\/2023\/03\/30\/amikor-a-farao-szive-megkemenyedett\/\",\"name\":\"Amikor a f\u00e1ra\u00f3 sz\u00edve megkem\u00e9nyedett | Bibliaprojekt blog\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/forditottkiralysag.hu\/bibliaprojekt\/blog\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/forditottkiralysag.hu\/bibliaprojekt\/blog\/2023\/03\/30\/amikor-a-farao-szive-megkemenyedett\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/forditottkiralysag.hu\/bibliaprojekt\/blog\/2023\/03\/30\/amikor-a-farao-szive-megkemenyedett\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/forditottkiralysag.hu\/bibliaprojekt\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/Farao.png\",\"datePublished\":\"2023-03-30T09:17:56+00:00\",\"dateModified\":\"2026-02-06T09:31:58+00:00\",\"description\":\"Fedezd fel a f\u00e1ra\u00f3 t\u00f6rt\u00e9net\u00e9n kereszt\u00fcl, hogy Isten mik\u00e9nt \u00e1ldja meg az emberis\u00e9get \u00e9s haszn\u00e1lja fel m\u00e9g a gonoszs\u00e1got is tervei megval\u00f3s\u00edt\u00e1s\u00e1ra!\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/forditottkiralysag.hu\/bibliaprojekt\/blog\/2023\/03\/30\/amikor-a-farao-szive-megkemenyedett\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"hu\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/forditottkiralysag.hu\/bibliaprojekt\/blog\/2023\/03\/30\/amikor-a-farao-szive-megkemenyedett\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"hu\",\"@id\":\"https:\/\/forditottkiralysag.hu\/bibliaprojekt\/blog\/2023\/03\/30\/amikor-a-farao-szive-megkemenyedett\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/forditottkiralysag.hu\/bibliaprojekt\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/Farao.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/forditottkiralysag.hu\/bibliaprojekt\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/Farao.png\",\"width\":1920,\"height\":1080},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/forditottkiralysag.hu\/bibliaprojekt\/blog\/2023\/03\/30\/amikor-a-farao-szive-megkemenyedett\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Kezd\u0151lap\",\"item\":\"https:\/\/forditottkiralysag.hu\/bibliaprojekt\/blog\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Amikor a f\u00e1ra\u00f3 sz\u00edve megkem\u00e9nyedett\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/forditottkiralysag.hu\/bibliaprojekt\/blog\/#website\",\"url\":\"https:\/\/forditottkiralysag.hu\/bibliaprojekt\/blog\/\",\"name\":\"Bibliaprojekt blog\",\"description\":\"A cikkeket a Ford\u00edtott Kir\u00e1lys\u00e1g Alap\u00edtv\u00e1ny ford\u00edtotta magyarra\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/forditottkiralysag.hu\/bibliaprojekt\/blog\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/forditottkiralysag.hu\/bibliaprojekt\/blog\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"hu\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/forditottkiralysag.hu\/bibliaprojekt\/blog\/#organization\",\"name\":\"Bibliaprojekt blog\",\"url\":\"https:\/\/forditottkiralysag.hu\/bibliaprojekt\/blog\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"hu\",\"@id\":\"https:\/\/forditottkiralysag.hu\/bibliaprojekt\/blog\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/forditottkiralysag.hu\/bibliaprojekt\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/bp-logo-footer.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/forditottkiralysag.hu\/bibliaprojekt\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/bp-logo-footer.png\",\"width\":161,\"height\":160,\"caption\":\"Bibliaprojekt blog\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/forditottkiralysag.hu\/bibliaprojekt\/blog\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/bibliaprojekt\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/forditottkiralysag.hu\/bibliaprojekt\/blog\/#\/schema\/person\/9c20824978f2884703885114d35f0486\",\"name\":\"Tim Mackie\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"hu\",\"@id\":\"https:\/\/forditottkiralysag.hu\/bibliaprojekt\/blog\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/568c4db8529fa0b915f006ab42c53a4cb71b0e8d79363593d16ab189d550bab0?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/568c4db8529fa0b915f006ab42c53a4cb71b0e8d79363593d16ab189d550bab0?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Tim Mackie\"},\"url\":\"https:\/\/forditottkiralysag.hu\/bibliaprojekt\/blog\/author\/tim-mackie\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Amikor a f\u00e1ra\u00f3 sz\u00edve megkem\u00e9nyedett | Bibliaprojekt blog","description":"Fedezd fel a f\u00e1ra\u00f3 t\u00f6rt\u00e9net\u00e9n kereszt\u00fcl, hogy Isten mik\u00e9nt \u00e1ldja meg az emberis\u00e9get \u00e9s haszn\u00e1lja fel m\u00e9g a gonoszs\u00e1got is tervei megval\u00f3s\u00edt\u00e1s\u00e1ra!","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/forditottkiralysag.hu\/bibliaprojekt\/blog\/2023\/03\/30\/amikor-a-farao-szive-megkemenyedett\/","og_locale":"hu_HU","og_type":"article","og_title":"Amikor a f\u00e1ra\u00f3 sz\u00edve megkem\u00e9nyedett | Bibliaprojekt blog","og_description":"Fedezd fel a f\u00e1ra\u00f3 t\u00f6rt\u00e9net\u00e9n kereszt\u00fcl, hogy Isten mik\u00e9nt \u00e1ldja meg az emberis\u00e9get \u00e9s haszn\u00e1lja fel m\u00e9g a gonoszs\u00e1got is tervei megval\u00f3s\u00edt\u00e1s\u00e1ra!","og_url":"https:\/\/forditottkiralysag.hu\/bibliaprojekt\/blog\/2023\/03\/30\/amikor-a-farao-szive-megkemenyedett\/","og_site_name":"Bibliaprojekt blog","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/bibliaprojekt","article_published_time":"2023-03-30T09:17:56+00:00","article_modified_time":"2026-02-06T09:31:58+00:00","og_image":[{"width":1024,"height":576,"url":"https:\/\/forditottkiralysag.hu\/bibliaprojekt\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/Farao-1024x576.png","type":"image\/png"}],"author":"Tim Mackie","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Szerz\u0151:":"Tim Mackie","Becs\u00fclt olvas\u00e1si id\u0151":"10 perc"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/forditottkiralysag.hu\/bibliaprojekt\/blog\/2023\/03\/30\/amikor-a-farao-szive-megkemenyedett\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/forditottkiralysag.hu\/bibliaprojekt\/blog\/2023\/03\/30\/amikor-a-farao-szive-megkemenyedett\/"},"author":{"name":"Tim Mackie","@id":"https:\/\/forditottkiralysag.hu\/bibliaprojekt\/blog\/#\/schema\/person\/9c20824978f2884703885114d35f0486"},"headline":"Amikor a f\u00e1ra\u00f3 sz\u00edve megkem\u00e9nyedett","datePublished":"2023-03-30T09:17:56+00:00","dateModified":"2026-02-06T09:31:58+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/forditottkiralysag.hu\/bibliaprojekt\/blog\/2023\/03\/30\/amikor-a-farao-szive-megkemenyedett\/"},"wordCount":2480,"publisher":{"@id":"https:\/\/forditottkiralysag.hu\/bibliaprojekt\/blog\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/forditottkiralysag.hu\/bibliaprojekt\/blog\/2023\/03\/30\/amikor-a-farao-szive-megkemenyedett\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/forditottkiralysag.hu\/bibliaprojekt\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/Farao.png","keywords":["exodus","f\u00e1ra\u00f3","gonoszs\u00e1g","m\u00f3zes m\u00e1sodik k\u00f6nyve","\u00d3sz\u00f6vets\u00e9g","sz\u00edv megkem\u00e9nyed\u00e9se","t\u00edz csap\u00e1s","T\u00f3ra"],"articleSection":["blog"],"inLanguage":"hu"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/forditottkiralysag.hu\/bibliaprojekt\/blog\/2023\/03\/30\/amikor-a-farao-szive-megkemenyedett\/","url":"https:\/\/forditottkiralysag.hu\/bibliaprojekt\/blog\/2023\/03\/30\/amikor-a-farao-szive-megkemenyedett\/","name":"Amikor a f\u00e1ra\u00f3 sz\u00edve megkem\u00e9nyedett | Bibliaprojekt blog","isPartOf":{"@id":"https:\/\/forditottkiralysag.hu\/bibliaprojekt\/blog\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/forditottkiralysag.hu\/bibliaprojekt\/blog\/2023\/03\/30\/amikor-a-farao-szive-megkemenyedett\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/forditottkiralysag.hu\/bibliaprojekt\/blog\/2023\/03\/30\/amikor-a-farao-szive-megkemenyedett\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/forditottkiralysag.hu\/bibliaprojekt\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/Farao.png","datePublished":"2023-03-30T09:17:56+00:00","dateModified":"2026-02-06T09:31:58+00:00","description":"Fedezd fel a f\u00e1ra\u00f3 t\u00f6rt\u00e9net\u00e9n kereszt\u00fcl, hogy Isten mik\u00e9nt \u00e1ldja meg az emberis\u00e9get \u00e9s haszn\u00e1lja fel m\u00e9g a gonoszs\u00e1got is tervei megval\u00f3s\u00edt\u00e1s\u00e1ra!","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/forditottkiralysag.hu\/bibliaprojekt\/blog\/2023\/03\/30\/amikor-a-farao-szive-megkemenyedett\/#breadcrumb"},"inLanguage":"hu","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/forditottkiralysag.hu\/bibliaprojekt\/blog\/2023\/03\/30\/amikor-a-farao-szive-megkemenyedett\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"hu","@id":"https:\/\/forditottkiralysag.hu\/bibliaprojekt\/blog\/2023\/03\/30\/amikor-a-farao-szive-megkemenyedett\/#primaryimage","url":"https:\/\/forditottkiralysag.hu\/bibliaprojekt\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/Farao.png","contentUrl":"https:\/\/forditottkiralysag.hu\/bibliaprojekt\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/Farao.png","width":1920,"height":1080},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/forditottkiralysag.hu\/bibliaprojekt\/blog\/2023\/03\/30\/amikor-a-farao-szive-megkemenyedett\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Kezd\u0151lap","item":"https:\/\/forditottkiralysag.hu\/bibliaprojekt\/blog\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Amikor a f\u00e1ra\u00f3 sz\u00edve megkem\u00e9nyedett"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/forditottkiralysag.hu\/bibliaprojekt\/blog\/#website","url":"https:\/\/forditottkiralysag.hu\/bibliaprojekt\/blog\/","name":"Bibliaprojekt blog","description":"A cikkeket a Ford\u00edtott Kir\u00e1lys\u00e1g Alap\u00edtv\u00e1ny ford\u00edtotta magyarra","publisher":{"@id":"https:\/\/forditottkiralysag.hu\/bibliaprojekt\/blog\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/forditottkiralysag.hu\/bibliaprojekt\/blog\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"hu"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/forditottkiralysag.hu\/bibliaprojekt\/blog\/#organization","name":"Bibliaprojekt blog","url":"https:\/\/forditottkiralysag.hu\/bibliaprojekt\/blog\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"hu","@id":"https:\/\/forditottkiralysag.hu\/bibliaprojekt\/blog\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/forditottkiralysag.hu\/bibliaprojekt\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/bp-logo-footer.png","contentUrl":"https:\/\/forditottkiralysag.hu\/bibliaprojekt\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/bp-logo-footer.png","width":161,"height":160,"caption":"Bibliaprojekt blog"},"image":{"@id":"https:\/\/forditottkiralysag.hu\/bibliaprojekt\/blog\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/bibliaprojekt"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/forditottkiralysag.hu\/bibliaprojekt\/blog\/#\/schema\/person\/9c20824978f2884703885114d35f0486","name":"Tim Mackie","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"hu","@id":"https:\/\/forditottkiralysag.hu\/bibliaprojekt\/blog\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/568c4db8529fa0b915f006ab42c53a4cb71b0e8d79363593d16ab189d550bab0?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/568c4db8529fa0b915f006ab42c53a4cb71b0e8d79363593d16ab189d550bab0?s=96&d=mm&r=g","caption":"Tim Mackie"},"url":"https:\/\/forditottkiralysag.hu\/bibliaprojekt\/blog\/author\/tim-mackie\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/forditottkiralysag.hu\/bibliaprojekt\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/forditottkiralysag.hu\/bibliaprojekt\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/forditottkiralysag.hu\/bibliaprojekt\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/forditottkiralysag.hu\/bibliaprojekt\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/forditottkiralysag.hu\/bibliaprojekt\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/forditottkiralysag.hu\/bibliaprojekt\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":307,"href":"https:\/\/forditottkiralysag.hu\/bibliaprojekt\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1\/revisions\/307"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/forditottkiralysag.hu\/bibliaprojekt\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/110"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/forditottkiralysag.hu\/bibliaprojekt\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/forditottkiralysag.hu\/bibliaprojekt\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/forditottkiralysag.hu\/bibliaprojekt\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}