{"id":254,"date":"2025-03-10T14:05:12","date_gmt":"2025-03-10T14:05:12","guid":{"rendered":"https:\/\/forditottkiralysag.hu\/bibliaprojekt\/blog\/?p=254"},"modified":"2026-02-06T09:33:22","modified_gmt":"2026-02-06T09:33:22","slug":"mate","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/forditottkiralysag.hu\/bibliaprojekt\/blog\/2025\/03\/10\/mate\/","title":{"rendered":"M\u00e1t\u00e9 evang\u00e9liuma: J\u00e9zus a meg\u00edg\u00e9rt Messi\u00e1s"},"content":{"rendered":"\n<h1 class=\"wp-block-heading has-black-color has-text-color has-link-color wp-elements-fdbbf690c6872384f55ac92d419df771\"><strong>A zsid\u00f3 evang\u00e9lium<\/strong><\/h1>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Eredeti cikk: <a href=\"https:\/\/bibleproject.com\/articles\/gospel-of-matthew\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener nofollow\">Matthew: Jesus Is the Promised Messiah<\/a><\/li>\n\n\n\n<li>Szerz\u0151: <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/ik.imagekit.io\/bpweb1\/web\/media\/pages\/blog\/bp-logo.svg?tr=q-65\" alt=\"BibleProject Logo\"> Mark L. Strauss<\/li>\n\n\n\n<li>Ford\u00edtotta: R\u00e1cz-Schliszka G\u00e1bor \u00e9s P\u00e1ll L\u00e1szl\u00f3<\/li>\n\n\n\n<li>Lektor\u00e1lta: Horv\u00e1th K\u00e1vai Andrea, P\u00e1ll L\u00e1szl\u00f3 \u00e9s Sz\u00e9kely P\u00e1l Domokos<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Az egyik legmeglep\u0151bb dolog, amivel az <a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=Mo4ZBimYRqM&amp;list=PLNgjjssoDlMAjAFLjNhpmG_oaY_p83wBL&amp;index=1\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener nofollow\">\u00dajsz\u00f6vets\u00e9get<\/a> els\u0151 alkalommal olvas\u00f3k szembes\u00fclhetnek, hogy J\u00e9zus t\u00f6rt\u00e9net\u00e9t n\u00e9gy k\u00fcl\u00f6n k\u00f6nyvben is meg\u00edrja a Biblia: M\u00e1t\u00e9, M\u00e1rk, Luk\u00e1cs \u00e9s J\u00e1nos evang\u00e9lium\u00e1ban. De mi\u00e9rt van n\u00e9gy az \u00dajsz\u00f6vets\u00e9gben bel\u0151l\u00fck? Mi\u00e9rt nem csak egyszer van elej\u00e9t\u0151l a v\u00e9g\u00e9ig kifejtve J\u00e9zus t\u00f6rt\u00e9nete? \u2013 k\u00e9rdezhetn\u00e9nk. \u00c9rdekes m\u00f3don az \u00e9vsz\u00e1zadok folyam\u00e1n t\u00f6bben is megpr\u00f3b\u00e1lkoztak az evang\u00e9liumok harmonikus \u00f6sszef\u0171z\u00e9s\u00e9vel, hogy egyetlen t\u00f6rt\u00e9netet faragjanak bel\u0151le.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Az egyik legels\u0151 ilyen pr\u00f3b\u00e1lkoz\u00e1s egy m\u00e1sodik sz\u00e1zadi egyh\u00e1zatya, Tatianosz nev\u00e9hez f\u0171z\u0151dik. A <em>Diatesszar\u00f3n<\/em> c\u00edm\u0171 m\u0171v\u00e9nek neve is jelzi, hogy egy evang\u00e9liumot pr\u00f3b\u00e1lt sz\u0151ni \u201ea n\u00e9gyb\u0151l.\u201d Tatianosz k\u00f6nyve igen n\u00e9pszer\u0171 lett bizonyos kereszty\u00e9n k\u00f6r\u00f6kben, ahol els\u0151sorban ezt haszn\u00e1lt\u00e1k az evang\u00e9liumok istentiszteleti felolvas\u00e1s\u00e1ra.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ez azt jelenti, hogy jobb lenne, ha csak egy evang\u00e9liumunk lenne? Akik vallj\u00e1k, hogy a Biblia Isten szava, azok egy\u00f6ntet\u0171en nemmel feleln\u00e9nek erre a k\u00e9rd\u00e9sre. Hiszen v\u00e9gs\u0151soron a <a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=l_lMoU3Ik_Q&amp;list=PLNgjjssoDlMAUCygnaYewrYx2I04-9_5R&amp;index=2\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener nofollow\">Szentl\u00e9lek<\/a> adta nek\u00fcnk mind a n\u00e9gy, Istent\u0151l ihletett evang\u00e9liumot. Ha elkezdj\u00fck sz\u00e9tv\u00e1gni \u00e9s egy k\u00f6nyvv\u00e9 \u00f6sszeilleszteni \u0151ket, akkor n\u00e9gy, a L\u00e9lek \u00e1ltal ihletett mestermunk\u00e1t alak\u00edtunk \u00e1t egyetlen, nem Istent\u0151l ihletett, emberi alkot\u00e1ss\u00e1. M\u00e9gis \u2013 \u00e9s van ebben egy kis ir\u00f3nia \u2013 \u00e9ppen a konzervat\u00edvabb kereszt\u00e9ny gy\u00fclekezetek, iskol\u00e1k \u00e9s teol\u00f3gi\u00e1k tan\u00edtj\u00e1k \u00fagy az evang\u00e9liumokat, mint amik \u00f6sszef\u0171zve el\u00e9nk adj\u00e1k \u201eJ\u00e9zus \u00e9let\u00e9t\u201d. Teszik ezt ahelyett, hogy mindegyik m\u0171vet a saj\u00e1t kontextus\u00e1ban \u00e9rtelmezn\u00e9k. B\u00e1r a c\u00e9l nemes: megismerni J\u00e9zus teljes t\u00f6rt\u00e9net\u00e9t, de a v\u00e9geredm\u00e9ny m\u00e9gis t\u00f6red\u00e9kes.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">M\u00e1r csak az\u00e9rt is, mert mindegyik evang\u00e9lium val\u00f3j\u00e1ban egy egyedi k\u00e9pet fest le J\u00e9zusr\u00f3l. Mindegyiknek megvan a saj\u00e1t t\u00f6rt\u00e9nete \u00e9s egy\u00e9ni hangs\u00fallyal b\u00edr\u00f3 teol\u00f3giai \u00fczenete. Ha egybe szerkesztj\u00fck \u0151ket, akkor nagy a vesz\u00e9lye annak, hogy elvesz\u00edtik k\u00fcl\u00f6nleges n\u00e9z\u0151pontjukat. S\u0151t, ami m\u00e9g rosszabb, ezzel azt kock\u00e1ztatjuk, hogy a Szentl\u00e9lek \u00fczenete nem \u00e9r el hozz\u00e1nk a sz\u00f6vegen kereszt\u00fcl. A k\u00f6vetkez\u0151kben \u00e9ppen ez\u00e9rt egy n\u00e9gy bejegyz\u00e9sb\u0151l \u00e1ll\u00f3 sorozatban tekintj\u00fck \u00e1t az egyes evang\u00e9liumok saj\u00e1tos tematik\u00e1j\u00e1t \u00e9s teol\u00f3gi\u00e1j\u00e1t.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>A Messi\u00e1s evang\u00e9liuma<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">B\u00e1r v\u00e9lhet\u0151en nem ez keletkezett a legkor\u00e1bban (ugyanis a M\u00e1rk szerinti lehetett az els\u0151), m\u00e9gis a <a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=-vG59VJ8v4c&amp;list=PLNgjjssoDlMAjAFLjNhpmG_oaY_p83wBL&amp;index=2\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener nofollow\">M\u00e1t\u00e9 szerinti evang\u00e9lium <\/a>szerepel az \u00dajsz\u00f6vets\u00e9g els\u0151 k\u00f6nyvek\u00e9nt. Ez az\u00e9rt hely\u00e9nval\u00f3 \u00edgy, mert a n\u00e9gy k\u00f6z\u00fcl ez k\u00f6t\u0151dik legink\u00e1bb a zsid\u00f3s\u00e1ghoz \u00e9s az <a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=_vPHUepRrxA&amp;list=PLNgjjssoDlMD650ePFSXGQ_j7ImR5EH52&amp;index=1\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener nofollow\">\u00d3sz\u00f6vets\u00e9ghez<\/a>, \u00e9s ebben tal\u00e1lhat\u00f3 a legt\u00f6bb utal\u00e1s a Messi\u00e1shoz kapcsol\u00f3d\u00f3 pr\u00f3f\u00e9tai \u00edg\u00e9retekre. M\u00e1t\u00e9 k\u00f6zponti t\u00e9m\u00e1ja az \u00edg\u00e9ret beteljes\u00fcl\u00e9se: Isten \u00d3sz\u00f6vets\u00e9gben adott \u00edg\u00e9retei szerint megv\u00e1lt\u00e1st fog hozni a n\u00e9p\u00e9nek, Izr\u00e1elnek \u00e9s az eg\u00e9sz vil\u00e1gnak. Ezek az \u00edg\u00e9retek J\u00e9zus, a <a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=pkxvVNfQjCk&amp;list=PLNgjjssoDlMAUCygnaYewrYx2I04-9_5R&amp;index=3\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener nofollow\">Messi\u00e1s<\/a> elj\u00f6vetel\u00e9vel teljesednek be. Az egyh\u00e1z erre az \u00f6r\u00f6mteli h\u00edrre azzal kell, hogy v\u00e1laszoljon, hogy elmegy szerte a vil\u00e1gba, \u00e9s J\u00e9zus tan\u00edtv\u00e1nyaiv\u00e1 (k\u00f6vet\u0151iv\u00e9) teszi az embereket (<a href=\"https:\/\/www.bible.com\/bible\/920\/MAT.28.18-20.RUF\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener nofollow\">M\u00e1t\u00e9 28,18\u201320<\/a>).<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>A nemzets\u00e9gt\u00e1bl\u00e1zat<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">M\u00e1t\u00e9 evang\u00e9lium\u00e1nak minden egyes oldal\u00e1t m\u00e9lyen \u00e1thatja az \u00edg\u00e9ret \u00e9s beteljes\u00fcl\u00e9s t\u00e9m\u00e1ja. A k\u00f6nyv ezzel a kijelent\u00e9ssel kezd\u0151dik: \u201eJ\u00e9zus Krisztusnak, D\u00e1vid fi\u00e1nak, \u00c1brah\u00e1m fi\u00e1nak nemzets\u00e9gk\u00f6nyve.\u201d Ezt a sort egy 41 nemzed\u00e9ken \u00e1t levezetett nemzets\u00e9gt\u00e1bl\u00e1zat k\u00f6veti. Hab\u00e1r a nyugati civiliz\u00e1ci\u00f3 le\u00e9rt\u00e9kel\u0151 m\u00f3don terjeng\u0151s, k\u00fcl\u00f6nlegess\u00e9gekk\u00e9nt tartja sz\u00e1mon ezeket, M\u00e1t\u00e9 \u00e9s olvas\u00f3i e fenti kijelent\u00e9st val\u00f3sz\u00edn\u0171leg minden id\u0151k legizgalmasabb h\u00edr\u00e9nek tartott\u00e1k. A nemzets\u00e9gt\u00e1bl\u00e1zat J\u00e9zust \u201e\u00c1brah\u00e1m \u00e9s D\u00e1vid fiak\u00e9nt\u201d mutatja be, ami azt jelenti, hogy a bibliai t\u00f6rt\u00e9nelem k\u00e9t legjelent\u0151sebb alakj\u00e1nak v\u00e9rvonal\u00e1hoz tartozik.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">El\u0151sz\u00f6r is Isten arra h\u00edvta \u00c1brah\u00e1mot, hogy hagyja el sz\u00fcl\u0151f\u00f6ldj\u00e9t, a mezopot\u00e1miai \u00dar-Kaszd\u00edm v\u00e1ros\u00e1t \u00e9s egy olyan helyre menjen, amit \u0151 mutat neki. Isten sz\u00f6vets\u00e9get k\u00f6t\u00f6tt \u00c1brah\u00e1mmal \u00e9s meg\u00edg\u00e9rte, hogy egy nagy nemzetet t\u00e1maszt bel\u0151le (Izr\u00e1elt). Ennek a n\u00e9pnek adta Isten az \u00edg\u00e9ret f\u00f6ldj\u00e9t (K\u00e1na\u00e1nt), hogy v\u00e9g\u00fcl \u00c1brah\u00e1m ut\u00f3dai \u00e1ltal nyerhessen \u00e1ld\u00e1st a f\u00f6ld minden nemzets\u00e9ge (<a href=\"https:\/\/www.bible.com\/bible\/920\/GEN.12.1-3\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener nofollow\">1M\u00f3z 12,1\u20133<\/a>). Ez az \u0151si \u00edg\u00e9ret a megv\u00e1lt\u00e1s \u00e1ltal v\u00e1lik val\u00f3ra, amit J\u00e9zus \u00e9lete, hal\u00e1la \u00e9s felt\u00e1mad\u00e1sa tett el\u00e9rhet\u0151v\u00e9 minden n\u00e9p sz\u00e1m\u00e1ra.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">M\u00e1sodszor J\u00e9zust emellett m\u00e9g \u201eD\u00e1vid fi\u00e1nak\u201d is nevezi M\u00e1t\u00e9 evang\u00e9liuma (<a href=\"https:\/\/www.bible.com\/bible\/920\/MAT.1.1\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener nofollow\">Mt 1,1<\/a>). Ez az\u00e9rt \u00e9rdekes, mert 1200 \u00e9vvel \u00c1brah\u00e1m ut\u00e1n, amikor Izr\u00e1el m\u00e1r letelepedett az \u00edg\u00e9ret f\u00f6ldj\u00e9n, Isten sz\u00f6vets\u00e9get k\u00f6t\u00f6tt D\u00e1vid kir\u00e1llyal is, akinek azt \u00edg\u00e9rte, hogy az \u0151 uralkod\u00f3h\u00e1za \u00f6r\u00f6kre megmarad, \u00e9s hogy egy lesz\u00e1rmazottja \u00f6r\u00f6kk\u00e9 fog uralkodni D\u00e1vid tr\u00f3nj\u00e1n \u00e9s orsz\u00e1g\u00e1ban (<a href=\"https:\/\/www.bible.com\/bible\/920\/2SA.7.11-16\">2S\u00e1m 7,11\u201316<\/a>). A \u201eMessi\u00e1s\u201d \u2013 vagyis a felkent Kir\u00e1ly \u00e9s Megv\u00e1lt\u00f3 \u2013 j\u00f6vend\u00f6l\u00e9s\u00e9t az \u00fagynevezett \u201ek\u00e9s\u0151i pr\u00f3f\u00e9t\u00e1k\u201d folytatt\u00e1k, tov\u00e1bb pontos\u00edtva azt (<a href=\"https:\/\/www.bible.com\/bible\/920\/ISA.9.1-7\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener nofollow\">\u00c9zs 9,1\u20137<\/a>; <a href=\"https:\/\/www.bible.com\/bible\/920\/ISA.11.1-16\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener nofollow\">11,1\u201316<\/a>; <a href=\"https:\/\/www.bible.com\/bible\/920\/JER.23.1-6\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener nofollow\">Jer 23,1\u20136<\/a>; <a href=\"https:\/\/www.bible.com\/bible\/920\/EZK.34.23-24\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener nofollow\">Ez 34,23\u201324<\/a>; <a href=\"https:\/\/www.bible.com\/bible\/920\/EZK.37.24-25\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener nofollow\">37,24\u201325<\/a>; <a href=\"https:\/\/www.bible.com\/bible\/920\/AMO.9.11-12\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener nofollow\">\u00c1m 9,11\u201312<\/a>; <a href=\"https:\/\/www.bible.com\/bible\/920\/MIC.5.2\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener nofollow\">Mik 5,2<\/a>; illetve l\u00e1sd m\u00e9g: <a href=\"https:\/\/www.bible.com\/bible\/920\/PSA.2\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener nofollow\">Zsolt 2<\/a>; <a href=\"https:\/\/www.bible.com\/bible\/920\/PSA.89\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener nofollow\">89<\/a>; <a href=\"https:\/\/www.bible.com\/bible\/920\/PSA.110\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener nofollow\">110<\/a>). <\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ez sz\u00e1mukra nem csup\u00e1n az izr\u00e1eli \u2013 D\u00e1vid \u00e9s Salamon uralma alatt fenn\u00e1ll\u00f3 \u2013 kir\u00e1lys\u00e1g f\u00e9nykor\u00e1hoz val\u00f3 visszat\u00e9r\u00e9st jelentette, hanem m\u00e1r az eg\u00e9sz teremtett vil\u00e1g helyre\u00e1ll\u00edt\u00e1s\u00e1r\u00f3l \u00e9s \u00fajj\u00e1teremt\u00e9s\u00e9r\u0151l sz\u00f3l\u00f3 rem\u00e9nys\u00e9gk\u00e9nt hangzott el, ami ut\u00e1n: \u201ea farkas a b\u00e1r\u00e1nnyal lakik\u2026 Nem \u00e1rt \u00e9s nem puszt\u00edt szent hegyemen senki, bet\u00f6lti a f\u00f6ldet az \u00dar ismerete, ahogyan a tengert v\u00edz bor\u00edtja.\u201d (<a href=\"https:\/\/www.bible.com\/bible\/920\/ISA.11.6-9\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener nofollow\">\u00c9zs 11,6.9<\/a>) Teh\u00e1t amikor M\u00e1t\u00e9 D\u00e1vidon \u00e9s \u00c1brah\u00e1mon kereszt\u00fcl k\u00f6veti nyomon J\u00e9zus sz\u00e1rmaz\u00e1s\u00e1t, akkor ezzel meger\u0151s\u00edti azt, hogy \u0151 a Messi\u00e1s \u00e9s a vil\u00e1g Megv\u00e1lt\u00f3ja, az emberi t\u00f6rt\u00e9nelem k\u00f6z\u00e9ppontja \u00e9s v\u00e9gc\u00e9lja.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>A beteljes\u00fcl\u00e9si formul\u00e1k<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">A J\u00e9zus messi\u00e1si volt\u00e1t igazol\u00f3 nemzets\u00e9gt\u00e1bl\u00e1zat mellett M\u00e1t\u00e9 az \u00edg\u00e9ret \u00e9s beteljes\u00fcl\u00e9s t\u00e9m\u00e1j\u00e1t m\u00e9g jobban kifejti n\u00e9h\u00e1ny \u201ebeteljes\u00fcl\u00e9si formul\u00e1val.\u201d \u00d3sz\u00f6vets\u00e9gi id\u00e9zetek seg\u00edts\u00e9g\u00e9vel mutatja be, mik\u00e9nt teljes\u00fclnek be J\u00e9zusban a pr\u00f3f\u00e9ci\u00e1k. Az egyik ilyen formula, amit M\u00e1t\u00e9 t\u00edz alkalommal haszn\u00e1l, a k\u00f6vetkez\u0151: \u201eMindez pedig az\u00e9rt t\u00f6rt\u00e9nt, hogy beteljesedj\u00e9k, amit az \u00dar mondott a pr\u00f3f\u00e9ta \u00e1ltal\u2026\u201d J\u00e9zus sz\u0171zt\u0151l val\u00f3 sz\u00fclet\u00e9se az <a href=\"https:\/\/www.bible.com\/bible\/920\/ISA.7.14\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener nofollow\">\u00c9zsai\u00e1s 7,14<\/a>-ben tal\u00e1lhat\u00f3 pr\u00f3f\u00e9ci\u00e1t teljes\u00edti be (<a href=\"https:\/\/www.bible.com\/bible\/920\/MAT.1.22-23\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener nofollow\">Mt 1,22\u201323<\/a>), csal\u00e1dj\u00e1nak Egyiptomba val\u00f3 menek\u00fcl\u00e9se a <a href=\"https:\/\/www.bible.com\/bible\/920\/HOS.11.1\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener nofollow\">H\u00f3se\u00e1s 11,1<\/a>-et (<a href=\"https:\/\/www.bible.com\/bible\/920\/MAT.2.15\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener nofollow\">Mt 2,15<\/a>), galileai szolg\u00e1lata pedig az <a href=\"https:\/\/www.bible.com\/bible\/920\/ISA.9.2\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener nofollow\">\u00c9zsai\u00e1s 9,2<\/a>-t (<a href=\"https:\/\/www.bible.com\/bible\/920\/MAT.4.14-16\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener nofollow\">Mt 4,14\u201316<\/a>), \u00e9s \u00edgy tov\u00e1bb.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">E beteljes\u00fcl\u00e9si formul\u00e1kon fel\u00fcl az evang\u00e9lista m\u00e9g legal\u00e1bb egy tucatszor id\u00e9zi a h\u00e9ber \u00cdr\u00e1sokat vagy utal valamilyen m\u00f3don r\u00e1juk, ez\u00e1ltal is megmutatva, hogy J\u00e9zus az, aki beteljes\u00edtette ezeket. P\u00e9ld\u00e1ul amikor Her\u00f3des kir\u00e1ly megk\u00e9rdezi a f\u0151papokat \u00e9s az \u00edr\u00e1stud\u00f3kat, hogy hol kell a Messi\u00e1snak megsz\u00fcletnie, \u0151k a <a href=\"https:\/\/www.bible.com\/bible\/920\/MIC.5.2\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener nofollow\">Mike\u00e1s 5,2<\/a><a href=\"https:\/\/www.bible.com\/bible\/920\/MIC.5.4\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener nofollow\">.4<\/a>-et id\u00e9zik, meger\u0151s\u00edtve a betlehemi sz\u00e1rmaz\u00e1s\u00e1t. Hasonl\u00f3an j\u00e1r el, amikor Keresztel\u0151 J\u00e1nost \u00fagy mutatja be M\u00e1t\u00e9, mint akir\u0151l \u201e\u00c9zsai\u00e1s \u00edgy pr\u00f3f\u00e9t\u00e1lt: Ki\u00e1lt\u00f3 szava hangzik a puszt\u00e1ban: K\u00e9sz\u00edts\u00e9tek az \u00dar \u00fatj\u00e1t, egyengess\u00e9tek \u00f6sv\u00e9nyeit!\u201d (<a href=\"https:\/\/www.bible.com\/bible\/920\/MAL.3.1\">Mal 3,1<\/a>).<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Vannak, akik \u00fagy v\u00e9lik, hogy M\u00e1t\u00e9 \u00f3sz\u00f6vets\u00e9gi id\u00e9zetei gyakran sz\u00f6vegk\u00f6rnyezetb\u0151l kiragadott mondatok, amelyek f\u00e9lre\u00e9rtelmezik a sz\u00f6veg eredeti jelent\u00e9s\u00e9t. P\u00e9ld\u00e1ul a <a href=\"https:\/\/www.bible.com\/bible\/920\/HOS.11.1\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener nofollow\">H\u00f3se\u00e1s 11,1<\/a>-ben meg\u00edrt \u201eEgyiptomb\u00f3l h\u00edvtam ki fiamat\u201d mondat eredetileg nem egy pr\u00f3f\u00e9cia volt az Izr\u00e1elb\u0151l Egyiptomba menek\u00fcl\u0151 \u00e9s onnan visszat\u00e9r\u0151 Messi\u00e1sr\u00f3l. Azt mondj\u00e1k, hogy ez igaz\u00e1b\u00f3l nem is egy pr\u00f3f\u00e9cia, hanem egy isteni kijelent\u00e9s arr\u00f3l, hogy az egyiptomi fogs\u00e1gb\u00f3l megszabad\u00edtotta Izr\u00e1elt. A teljes mondat \u00edgy hangzik: \u201eM\u00e9g gyermek volt Izr\u00e1el, amikor megszerettem, Egyiptomb\u00f3l h\u00edvtam ki fiamat\u201d (<a href=\"https:\/\/www.bible.com\/bible\/920\/HOS.11.1\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener nofollow\">H\u00f3s 11,1<\/a>). Az Isten \u00e1ltal teremtett n\u00e9p, Izr\u00e1el, metaforikusan az \u0150 \u201efiak\u00e9nt\u201d szerepel itt. Akkor m\u00e9gis hogyan vonatkoztathatja mindezt M\u00e1t\u00e9 J\u00e9zusra? Eltorz\u00edtja a sz\u00f6veg jelent\u00e9s\u00e9t, hogy az az \u0151 c\u00e9ljainak megfeleljen? Vajon figyelmen k\u00edv\u00fcl hagyja az egyik legalapvet\u0151bb biblia\u00e9rtelmez\u00e9si elvet: kontextus, kontextus, kontextus?<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>Tipol\u00f3gia: J\u00e9zus az \u00faj Izr\u00e1el<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">M\u00e1t\u00e9 evang\u00e9lium\u00e1nak egy \u00e9rt\u0151bb olvasata enn\u00e9l jobb megold\u00e1st k\u00edn\u00e1l. A nyugati kereszt\u00e9nys\u00e9g a pr\u00f3f\u00e9ci\u00e1khoz jellemz\u0151en a hitv\u00e9delemben (apologetika) bet\u00f6lt\u00f6tt \u00e9rt\u00e9k\u00fck miatt fordul. Ha valamit annak megt\u00f6rt\u00e9nte el\u0151tt tudunk, akkor az az isteni eredetet igazolja. Ezzel szemben M\u00e1t\u00e9 az \u00cdr\u00e1sok beteljes\u00fcl\u00e9s\u00e9re kev\u00e9sb\u00e9 apologetikusan, hanem sokkal ink\u00e1bb Isten szuver\u00e9n c\u00e9lja fel\u0151l tekint. A k\u00fcl\u00f6nf\u00e9le beteljes\u00fcl\u00e9si mint\u00e1zatok meger\u0151s\u00edtik, hogy az emberis\u00e9g t\u00f6rt\u00e9nelme Krisztus fel\u00e9 halad \u00e9s benne cs\u00facsosodik ki.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ebb\u0151l a szemsz\u00f6gb\u0151l tekintve a H\u00f3se\u00e1s k\u00f6nyv\u00e9b\u0151l sz\u00e1rmaz\u00f3 mondatra, azt l\u00e1tjuk, hogy ez is r\u00e9sze annak az Izr\u00e1el \u00e9s J\u00e9zus k\u00f6z\u00f6tti megfeleltet\u00e9snek (tipol\u00f3gi\u00e1nak), amely az eg\u00e9sz evang\u00e9liumon \u00e1t\u00edvel. Ahogyan Isten kihozta \u201efi\u00e1t\u201d, Izr\u00e1elt Egyiptomb\u00f3l, \u00fagy J\u00e9zus, Isten igazi Fia is Egyiptomb\u00f3l j\u00f6tt el (<a href=\"https:\/\/www.bible.com\/bible\/920\/MAT.2.15\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener nofollow\">H\u00f3s 11,1<\/a>; <a href=\"https:\/\/www.bible.com\/bible\/920\/MAT.2.15\">Mt 2,15<\/a>). Ahogyan Izr\u00e1el 40 \u00e9vig v\u00e1ndorolt a puszt\u00e1ban k\u00eds\u00e9rt\u00e9sek \u00e9s pr\u00f3b\u00e1k k\u00f6z\u00f6tt, \u00fagy J\u00e9zust is megk\u00eds\u00e9rtette a S\u00e1t\u00e1n 40 napos pusztai b\u00f6jt\u00f6l\u00e9se sor\u00e1n (<a href=\"https:\/\/www.bible.com\/bible\/920\/MAT.4.1-11\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener nofollow\">Mt 4,1\u201311<\/a>). \u00c9s mik\u00f6zben Izr\u00e1el \u00fajb\u00f3l \u00e9s \u00fajb\u00f3l engedetlen volt Istennel szemben, J\u00e9zus mindv\u00e9gig h\u0171s\u00e9ges \u00e9s engedelmes maradt. <\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ezt a tipologikus szeml\u00e9letet er\u0151s\u00edti m\u00e9g tov\u00e1bb\u00e1 az is, hogy J\u00e9zusnak a k\u00eds\u00e9rt\u00e9sekre adott mindh\u00e1rom v\u00e1lasza Izr\u00e1el pusztai v\u00e1ndorl\u00e1s\u00e1nak id\u0151szak\u00e1val f\u00fcgg \u00f6ssze:<\/p>\n\n\n\n<ol class=\"wp-block-list\">\n<li>Izr\u00e1el nem b\u00edzott Istenben, amikor megpr\u00f3b\u00e1ltat\u00e1sk\u00e9nt az \u00e9hs\u00e9g gy\u00f6t\u00f6rte. J\u00e9zus viszont teljesen Istenre hagyatkozott, ahogyan ezt az <a href=\"https:\/\/www.bible.com\/bible\/920\/DEU.8.3\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener nofollow\">5M\u00f3zes 8,3<\/a>-b\u00f3l vett id\u00e9zete is mutatja: \u201eNemcsak keny\u00e9rrel \u00e9l az ember.\u201d <\/li>\n\n\n\n<li>Izr\u00e1el megk\u00eds\u00e9rtette Istent Massz\u00e1ban. J\u00e9zus azonban nem k\u00eds\u00e9rti Istent azzal, hogy leveti mag\u00e1t a templom p\u00e1rk\u00e1ny\u00e1r\u00f3l, v\u00e1lasz\u00e1ban pedig az <a href=\"https:\/\/www.bible.com\/bible\/920\/DEU.6.16\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener nofollow\">5M\u00f3zes 6,16<\/a>-ot id\u00e9zi: \u201eNe k\u00eds\u00e9rtsd az Urat, a te Istenedet!\u201d <\/li>\n\n\n\n<li>V\u00e9g\u00fcl pedig Izr\u00e1el b\u00e1lv\u00e1nyim\u00e1d\u00e1sra adta a fej\u00e9t, megszegve Isten kiz\u00e1r\u00f3lagos im\u00e1dat\u00e1nak parancs\u00e1t (<a href=\"https:\/\/www.bible.com\/bible\/920\/DEU.9.12\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener nofollow\">5M\u00f3z 9,12<\/a>; <a href=\"https:\/\/www.bible.com\/bible\/920\/JDG.3.5-7\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener nofollow\">B\u00edr 3,5\u20137<\/a>). J\u00e9zus ezzel szemben a k\u00f6vetkez\u0151 szavakkal utas\u00edtja vissza a S\u00e1t\u00e1n im\u00e1dat\u00e1t, aki cser\u00e9be neki \u00edg\u00e9rte a f\u00f6ld minden kir\u00e1lys\u00e1g\u00e1t: \u201eAz Urat, a te Istenedet im\u00e1dd, \u00e9s csak neki szolg\u00e1lj!\u201d (l\u00e1sd <a href=\"https:\/\/www.bible.com\/bible\/920\/DEU.6.13\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener nofollow\">5M\u00f3z 6,13<\/a>).<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">A J\u00e9zus-Izr\u00e1el p\u00e1rhuzam abban is megmutatkozik, hogy M\u00e1t\u00e9 J\u00e9zust Isten szolg\u00e1jak\u00e9nt eml\u00edti. A \u201eszolga\u201d kifejez\u00e9s t\u00f6bbsz\u00f6r is megjelenik <a href=\"https:\/\/www.bible.com\/bible\/920\/ISA.40\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener nofollow\">\u00c9zsai\u00e1s k\u00f6nyv\u00e9nek 40\u201355.<\/a> fejezeteiben. Egyes helyeken ez Izr\u00e1el n\u00e9p\u00e9t jelenti (<a href=\"https:\/\/www.bible.com\/bible\/920\/ISA.41.8\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener nofollow\">\u00c9zs 41,8<\/a>; <a href=\"https:\/\/www.bible.com\/bible\/920\/ISA.44.1\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener nofollow\">44,1<\/a><a href=\"https:\/\/www.bible.com\/bible\/920\/ISA.44.21\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener nofollow\">.21<\/a>; <a href=\"https:\/\/www.bible.com\/bible\/920\/ISA.45.4\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener nofollow\">45,4<\/a>), m\u00e1shol pedig egy szem\u00e9lyre vonatkozik, aki megv\u00e1lt\u00e1st hoz a n\u00e9pnek (<a href=\"https:\/\/www.bible.com\/bible\/920\/ISA.42.1\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener nofollow\">\u00c9zs 42,1<\/a>; <a href=\"https:\/\/www.bible.com\/bible\/920\/ISA.49.5-7\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener nofollow\">49,5\u20137<\/a>; <a href=\"https:\/\/www.bible.com\/bible\/920\/ISA.50.10\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener nofollow\">50,10<\/a>; <a href=\"https:\/\/www.bible.com\/bible\/920\/ISA.52.13\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener nofollow\">52,13<\/a>; <a href=\"https:\/\/www.bible.com\/bible\/920\/ISA.53.11\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener nofollow\">53,11<\/a>). Isten szolg\u00e1jak\u00e9nt Izr\u00e1el feladata lett volna, hogy a t\u00f6bbi n\u00e9p sz\u00e1m\u00e1ra vil\u00e1goss\u00e1g legyen, mely felfedi el\u0151tt\u00fck Isten dics\u0151s\u00e9g\u00e9t (<a href=\"https:\/\/www.bible.com\/bible\/920\/ISA.42.6\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener nofollow\">\u00c9zs 42,6<\/a>; <a href=\"https:\/\/www.bible.com\/bible\/920\/ISA.49.6\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener nofollow\">49,6<\/a>). De Izr\u00e1el befel\u00e9 fordulva ink\u00e1bb elz\u00e1rk\u00f3zott, \u00e9s nem teljes\u00edtette elh\u00edv\u00e1s\u00e1t. Ezzel szemben J\u00e9zus h\u0171s\u00e9ges maradt k\u00fcldet\u00e9s\u00e9hez \u00e9s Isten igaz szolg\u00e1jak\u00e9nt jelent meg. M\u00e1t\u00e9 az \u0151 szolg\u00e1lat\u00e1t egy \u00e9zsai\u00e1si id\u00e9zettel (<a href=\"https:\/\/www.bible.com\/bible\/920\/ISA.42.1-4\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener nofollow\">42,1\u20134<\/a>) foglalja \u00f6ssze: \u201e\u00cdme, az \u00e9n szolg\u00e1m, akit kiv\u00e1lasztottam, akit \u00e9n szeretek, akiben gy\u00f6ny\u00f6rk\u00f6d\u00f6m! Lelkemet adom neki\u2026 \u00c9s az \u0151 nev\u00e9ben rem\u00e9nykednek majd a n\u00e9pek.\u201d (<a href=\"https:\/\/www.bible.com\/bible\/920\/MAT.12.15-21\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener nofollow\">Mt 12,15\u201321<\/a>) A Szentl\u00e9lek erej\u00e9vel J\u00e9zus beteljes\u00edti Izr\u00e1el v\u00e9gid\u0151kre sz\u00f3l\u00f3 szerep\u00e9t.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ez alapj\u00e1n l\u00e1thatjuk, hogy M\u00e1t\u00e9 evang\u00e9liuma nem magyar\u00e1zza t\u00e9vesen a <a href=\"https:\/\/www.bible.com\/bible\/920\/HOS.11.1\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener nofollow\">H\u00f3se\u00e1s 11,1<\/a>-ben le\u00edrtakat, hanem mindez r\u00e9sze J\u00e9zus tipologikus bemutat\u00e1s\u00e1nak, hiszen \u0151 az, aki v\u00e9g\u00fcl beteljes\u00edti Izr\u00e1el rendeltet\u00e9s\u00e9t. J\u00e9zus, a szolga-Messi\u00e1s \u00e9s Isten Fia, Izr\u00e1el n\u00e9p\u00e9t k\u00e9pviselve v\u00e9ghez viszi azt, amiben Izr\u00e1el azel\u0151tt kudarcot vallott. Elv\u00e9gzi Izr\u00e1elnek azt az \u00d3sz\u00f6vets\u00e9gben kapott k\u00fcldet\u00e9s\u00e9t, hogy felfedje Isten dics\u0151s\u00e9g\u00e9t \u00e9s elvigye a megv\u00e1lt\u00e1s \u00fczenet\u00e9t a f\u00f6ld v\u00e9gs\u0151 hat\u00e1r\u00e1ig.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">M\u00e9g t\u00f6bb tipol\u00f3gi\u00e1t tal\u00e1lunk J\u00e9zus \u00faj M\u00f3zesk\u00e9nt val\u00f3 \u00e1br\u00e1zol\u00e1s\u00e1ban: <\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Ahogyan M\u00f3zes felment a S\u00ednai-hegyre, hogy megkapja az Izr\u00e1ellel k\u00f6t\u00f6tt els\u0151 sz\u00f6vets\u00e9g felt\u00e9teleit, melyeket k\u0151t\u00e1bl\u00e1kra \u00edrva kap meg, \u00fagy J\u00e9zus is \u201ehegyi\u201d besz\u00e9d\u00e9ben egy \u00faj sz\u00f6vets\u00e9get hirdet meg, amit viszont imm\u00e1r Isten a sz\u00edv\u00fcnkbe \u00edr be (<a href=\"https:\/\/www.bible.com\/bible\/920\/JER.31.31-34\">Jer 31,31\u201334<\/a>). <\/li>\n\n\n\n<li>M\u00f3zes arca ragyogott, amikor lej\u00f6tt a S\u00ednai-hegyr\u0151l az Istennel val\u00f3 tal\u00e1lkoz\u00e1s ut\u00e1n (<a href=\"https:\/\/www.bible.com\/bible\/920\/EXO.34.29-33\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener nofollow\">2M\u00f3z 34,29\u201333<\/a>), a megdics\u0151\u00fcl\u00e9sekor pedig J\u00e9zus elv\u00e1ltozott arca is ragyog, mint a nap (<a href=\"https:\/\/www.bible.com\/bible\/920\/MAT.17.2\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener nofollow\">Mt 17,2<\/a>).<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">M\u00e1t\u00e9 evang\u00e9lium\u00e1nak fel\u00e9p\u00edt\u00e9se is ezt a p\u00e1rhuzamot t\u00e1masztja al\u00e1. Mik\u00e9nt M\u00f3zes a T\u00f3ra \u00f6t k\u00f6nyv\u00e9nek szerz\u0151je, M\u00e1t\u00e9 evang\u00e9liuma is J\u00e9zus \u00f6t nagy besz\u00e9d\u00e9r\u0151l ad sz\u00e1mot: <\/p>\n\n\n\n<ol style=\"list-style-type:upper-roman\" class=\"wp-block-list\">\n<li>A hegyi besz\u00e9d (<a href=\"https:\/\/www.bible.com\/bible\/920\/MAT.5\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener nofollow\">5\u20137. fejezet<\/a>)<\/li>\n\n\n\n<li>A tizenk\u00e9t tan\u00edtv\u00e1ny kik\u00fcld\u00e9se (<a href=\"https:\/\/www.bible.com\/bible\/920\/MAT.10\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener nofollow\">10. fejezet<\/a>)<\/li>\n\n\n\n<li>Az Isten orsz\u00e1g\u00e1r\u00f3l sz\u00f3l\u00f3 p\u00e9ld\u00e1zatok (<a href=\"https:\/\/www.bible.com\/bible\/920\/MAT.13\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener nofollow\">13. fejezet<\/a>)<\/li>\n\n\n\n<li>A gy\u00fclekezeti \u00e9letr\u0151l \u00e9s fegyelemr\u0151l sz\u00f3l\u00f3 besz\u00e9d (<a href=\"https:\/\/www.bible.com\/bible\/920\/MAT.18\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener nofollow\">18. fejezet<\/a>)<\/li>\n\n\n\n<li>Az Olajf\u00e1k hegy\u00e9n elmondott besz\u00e9d (<a href=\"https:\/\/www.bible.com\/bible\/920\/JER.31.31-34\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener nofollow\">23\u201325. fejezet<\/a>).<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ezekb\u0151l l\u00e1thatjuk, hogy J\u00e9zus az \u00faj M\u00f3zes, aki egy \u00faj sz\u00f6vets\u00e9get hirdet \u00e9s egyben beteljes\u00edti a S\u00ednai-hegyen adott t\u00f6rv\u00e9nyt.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ezek a p\u00e9ld\u00e1k j\u00f3l mutatj\u00e1k, hogy M\u00e1t\u00e9 milyen sokf\u00e9le c\u00edmet haszn\u00e1l J\u00e9zusra az evang\u00e9lium\u00e1ban: Messi\u00e1s, Kir\u00e1ly, \u00dar, Isten Fia, Emberfia, D\u00e1vid Fia, Imm\u00e1nu\u00e9l \u2013 \u00e9s sorolhatn\u00e1nk. Ezek mindegyike az \u00d3sz\u00f6vets\u00e9gb\u0151l ered, \u00e9s valamilyen m\u00f3don mind a beteljes\u00fcl\u00e9s t\u00e9m\u00e1ja \u00e9s a mennyek orsz\u00e1g\u00e1nak elj\u00f6vetele fel\u00e9 mutat.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>M\u00e1t\u00e9 kil\u00e9te, c\u00edmzettjei \u00e9s \u00edr\u00e1s\u00e1nak c\u00e9lja<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ki volt teh\u00e1t M\u00e1t\u00e9, \u00e9s mi\u00e9rt \u00edrta meg az evang\u00e9lium\u00e1t? Mivel egyik evang\u00e9lium sem nevezi meg a szerz\u0151j\u00e9t, szigor\u00faan v\u00e9ve mindegyiket anonimnek tekinthetj\u00fck. Az egyh\u00e1zi hagyom\u00e1ny azonban el\u00e9nk t\u00e1rja, hogy az els\u0151 evang\u00e9lium szerz\u0151je M\u00e1t\u00e9, a v\u00e1mszed\u0151, akit J\u00e9zus elh\u00edvott, hogy tan\u00edtv\u00e1nya legyen (<a href=\"https:\/\/www.bible.com\/bible\/920\/MAT.9.9-13\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener nofollow\">Mt 9,9\u201313<\/a>; <a href=\"https:\/\/www.bible.com\/bible\/920\/MAT.12.3\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener nofollow\">12,3<\/a>). M\u00e1rk \u00e9s Luk\u00e1cs L\u00e9vik\u00e9nt eml\u00edti (<a href=\"https:\/\/www.bible.com\/bible\/920\/MRK.2.13-17\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener nofollow\">Mk 2,13\u201317<\/a>; <a href=\"https:\/\/www.bible.com\/bible\/920\/LUK.5.27-32\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener nofollow\">Lk 5,27\u201332<\/a>), tal\u00e1n arra utalva ezzel, hogy L\u00e9vi t\u00f6rzs\u00e9b\u0151l sz\u00e1rmaz\u00f3 (l\u00e9vita) volt. Ezen fel\u00fcl nem sokat tudunk M\u00e1t\u00e9r\u00f3l.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Kik sz\u00e1m\u00e1ra \u00edrt M\u00e1t\u00e9? Am\u00edg M\u00e1rk evang\u00e9liuma gyakran megmagyar\u00e1zza a zsid\u00f3 szok\u00e1sokat (<a href=\"https:\/\/www.bible.com\/bible\/920\/MRK.7.2-4\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener nofollow\">Mk 7,2\u20134<\/a>; <a href=\"https:\/\/www.bible.com\/bible\/920\/MRK.15.42\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener nofollow\">15,42<\/a>), \u00e9s ennek megfelel\u0151en hallgat\u00f3s\u00e1ga els\u0151sorban pog\u00e1ny sz\u00e1rmaz\u00e1s\u00faakb\u00f3l \u00e1llhatott, addig M\u00e1t\u00e9 gyakran magyar\u00e1zat n\u00e9lk\u00fcl hivatkozik ezekre a gyakorlatokra (szertart\u00e1sos mosd\u00e1s \u2013 <a href=\"https:\/\/www.bible.com\/bible\/920\/MAT.15.2\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener nofollow\">Mt 15,2<\/a>; templomad\u00f3 \u2013 <a href=\"https:\/\/www.bible.com\/bible\/920\/MAT.17.24-27\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener nofollow\">Mt 17,24\u201327<\/a>; imasz\u00edjak \u00e9s ruhabojtok \u2013 <a href=\"https:\/\/www.bible.com\/bible\/920\/MAT.23.5\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener nofollow\">Mt 23,5<\/a>; meszelt s\u00edrok \u2013 <a href=\"https:\/\/www.bible.com\/bible\/920\/MAT.23.27\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener nofollow\">Mt 23,27<\/a>). Ebb\u0151l pedig arra k\u00f6vetkeztethet\u00fcnk, hogy M\u00e1t\u00e9 c\u00e9lk\u00f6z\u00f6ns\u00e9ge els\u0151sorban zsid\u00f3 sz\u00e1rmaz\u00e1s\u00faakb\u00f3l \u00e1llhatott. M\u00e1t\u00e9r\u00f3l elmondhat\u00f3 m\u00e9g, hogy gyakran haszn\u00e1lja a \u201emennyek orsz\u00e1ga\u201d kifejez\u00e9st az \u201eIsten orsz\u00e1ga\u201d helyett. Az itt haszn\u00e1lt \u201emenny\u201d egy bevett, zsid\u00f3 k\u00f6r\u00fcl\u00edr\u00e1s volt az \u201eIsten\u201d sz\u00f3ra, amit az \u0151 neve ir\u00e1nti tiszteletb\u0151l nem haszn\u00e1ltak. <\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Az eddigiek zsid\u00f3 sz\u00e1rmaz\u00e1s\u00fa hallgat\u00f3s\u00e1gra utalnak, viszont M\u00e1t\u00e9n\u00e1l tal\u00e1lhat\u00f3 az egyik leger\u0151teljesebb v\u00e1dbesz\u00e9d is a zsid\u00f3 vall\u00e1si vezet\u0151k ellen. Am\u00edg M\u00e1rk csak r\u00f6viden besz\u00e9l az \u00edr\u00e1stud\u00f3kr\u00f3l (<a href=\"https:\/\/www.bible.com\/bible\/920\/MRK.12.38-40\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener nofollow\">Mk 12,38\u201340<\/a>), addig M\u00e1t\u00e9n\u00e1l egy eg\u00e9sz sz\u00f3\u00e1radat z\u00fadul a t\u00f6rv\u00e9ny tan\u00edt\u00f3i \u00e9s a farizeusok ellen (<a href=\"https:\/\/www.bible.com\/bible\/920\/MAT.23.1-38\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener nofollow\">Mt 23,1\u201338<\/a>). J\u00e9zus elmarasztalja \u0151ket, mint k\u00e9pmutat\u00f3kat, vak vezet\u0151ket, bolondokat, kapzsikat, \u00f6nel\u00e9g\u00fclteket, gyilkosokat, s\u0151t, m\u00e9g viperafajzatoknak is nevezi \u0151ket. El\u00e9g kem\u00e9ny szavak!<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Akkor most M\u00e1t\u00e9 zsid\u00f3ellenes vagy zsid\u00f3p\u00e1rti? Er\u0151teljes zsid\u00f3 szeml\u00e9letm\u00f3dja \u00e9s a vezet\u0151ket \u00e9r\u0151 hasonl\u00f3an er\u0151s kritik\u00e1j\u00e1b\u00f3l arra k\u00f6vetkeztethet\u00fcnk, hogy M\u00e1t\u00e9 els\u0151dleges c\u00edmzettje egy olyan zsid\u00f3kereszty\u00e9n k\u00f6z\u00f6ss\u00e9g, amely konfliktusban \u00e9s vit\u00e1ban \u00e1llt t\u00e1gabb k\u00f6rnyezete (nem h\u00edv\u0151) zsid\u00f3s\u00e1g\u00e1val. Ugyanis mindk\u00e9t oldal, az egyh\u00e1zi \u00e9s zsinag\u00f3gai k\u00f6z\u00f6ss\u00e9g is azt \u00e1ll\u00edtja mag\u00e1r\u00f3l, hogy \u0151 Isten igazi n\u00e9pe. Annak \u00cdr\u00e1sait is mindketten saj\u00e1t \u00f6r\u00f6ks\u00e9g\u00fcknek v\u00e9lt\u00e9k. M\u00e1t\u00e9 zsid\u00f3 sz\u00e1rmaz\u00e1s\u00fa ellenfelei sz\u00e1m\u00e1ra ez a kialakul\u00f3ban l\u00e9v\u0151 mozgalom eretneks\u00e9gnek sz\u00e1m\u00edt, \u00e9s egy hamis messi\u00e1s k\u00f6vet\u00e9s\u00e9t jelenti. M\u00e1t\u00e9 k\u00f6z\u00f6ss\u00e9ge sz\u00e1m\u00e1ra viszont nyilv\u00e1nval\u00f3, hogy a pr\u00f3f\u00e9ci\u00e1k beteljesedtek J\u00e9zus, a Messi\u00e1s \u00e9rkez\u00e9s\u00e9vel. Az egyh\u00e1z jelenti Isten \u2013 zsid\u00f3kb\u00f3l \u00e9s pog\u00e1nyokb\u00f3l \u00e1ll\u00f3 \u2013 val\u00f3di n\u00e9p\u00e9t, akik elfogadt\u00e1k J\u00e9zust mint Messi\u00e1st, \u00e9s az Isten orsz\u00e1g\u00e1r\u00f3l sz\u00f3l\u00f3 \u00fczenet\u00e9t. Ebben a kontextusban teh\u00e1t M\u00e1t\u00e9 \u00edg\u00e9ret\u2013beteljes\u00fcl\u00e9s tematik\u00e1ja az evang\u00e9lium \u00fczenet\u00e9nek igazs\u00e1g\u00e1t \u00e9s az evang\u00e9lium hirdet\u0151inek hitel\u00e9t is bizony\u00edtja.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UC9KdiGtGXKC-4wa8sfjxSJw\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"><strong>Fedezd fel a BibliaProjekt vide\u00f3it \u00e9s anyagait!<\/strong><\/a><\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading has-black-color has-text-color has-link-color wp-elements-ee16da1ca8be975663718d2266d11990\">K\u00fcl\u00f6n k\u00f6sz\u00f6net<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Mark L. Strauss a San Diego-i Bethel Seminary \u00fajsz\u00f6vets\u00e9g-professzora, sz\u00e1mos m\u0171 szerz\u0151je. A bejegyz\u00e9s\u00fcnk t\u00e9m\u00e1j\u00e1ban a legrelev\u00e1nsabb a <em>\u201eFour Portraits, One Jesus: A Survey of Jesus and the Gospels\u201d <\/em>(<em>\u201eN\u00e9gy \u00e1br\u00e1zol\u00e1s, egy J\u00e9zus: Egy tanulm\u00e1ny J\u00e9zusr\u00f3l \u00e9s az evang\u00e9liumokr\u00f3l\u201d<\/em>) c\u00edm\u0171 m\u0171ve. Aki behat\u00f3bban szeretne foglalkozni az evang\u00e9liumokkal, annak ez a m\u0171 kihagyhatatlan!<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n<div class=\"wp-block-media-text is-stacked-on-mobile is-vertically-aligned-center\" style=\"display: flex; align-items: center; justify-content: space-between;\">\n<figure class=\"wp-block-media-text__media\" style=\"width: 15%;\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"161\" height=\"160\" class=\"wp-image-124 size-full\" src=\"https:\/\/forditottkiralysag.hu\/bibliaprojekt\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/bp-logo-footer.png\" alt=\"A BibleProject log\u00f3ja\" srcset=\"https:\/\/forditottkiralysag.hu\/bibliaprojekt\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/bp-logo-footer.png 161w, https:\/\/forditottkiralysag.hu\/bibliaprojekt\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/bp-logo-footer-150x150.png 150w, https:\/\/forditottkiralysag.hu\/bibliaprojekt\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/bp-logo-footer-100x100.png 100w\" sizes=\"auto, (max-width: 161px) 100vw, 161px\" \/><\/figure>\n<div class=\"wp-block-media-text__content\" style=\"flex: 1; text-align: center;\">\n<p><em>A BibleProject eredeti tartalm\u00e1t a Ford\u00edtott Kir\u00e1lys\u00e1g ford\u00edtotta magyarra \u00e9s adta k\u00f6zre ingyen. Ha \u00e9rt\u00e9kesnek tal\u00e1lod a munk\u00e1nk, csatlakozz \u00e9s t\u00e1mogasd a tov\u00e1bbi magyar tartalmak k\u00e9sz\u00edt\u00e9s\u00e9t.<\/em><\/p>\n<\/div>\n<figure class=\"wp-block-media-text__media\" style=\"width: 15%;\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-127 size-medium\" src=\"https:\/\/forditottkiralysag.hu\/bibliaprojekt\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/Forditott-Kiralysag_logo-268x300.webp\" alt=\"\" width=\"268\" height=\"300\" srcset=\"https:\/\/forditottkiralysag.hu\/bibliaprojekt\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/Forditott-Kiralysag_logo-268x300.webp 268w, https:\/\/forditottkiralysag.hu\/bibliaprojekt\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/Forditott-Kiralysag_logo-916x1024.webp 916w, https:\/\/forditottkiralysag.hu\/bibliaprojekt\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/Forditott-Kiralysag_logo-768x858.webp 768w, https:\/\/forditottkiralysag.hu\/bibliaprojekt\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/Forditott-Kiralysag_logo.webp 1037w\" sizes=\"auto, (max-width: 268px) 100vw, 268px\" \/><\/figure>\n<\/div>\n<p style=\"text-align: center;\"><a style=\"display: inline-flex; align-items: center; justify-content: center; vertical-align: middle; background-color: #00b3e5; color: white; padding: 5px 10px; border-radius: 6px; text-decoration: none; font-weight: bold; font-size: 16px; border: none; cursor: pointer; width: auto;\" href=\"https:\/\/forditottkiralysag.hu\/#tamogtas-a\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><br \/><img decoding=\"async\" class=\"alignleft\" style=\"width: 20px; height: 20px; margin-right: 8px;\" src=\"https:\/\/forditottkiralysag.hu\/bibliaprojekt\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/Adakozas.webp\" alt=\"\" \/>T\u00e1mogasd az Alap\u00edtv\u00e1ny munk\u00e1j\u00e1t!<br \/><\/a><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>A zsid\u00f3 evang\u00e9lium Az egyik legmeglep\u0151bb dolog, amivel az \u00dajsz\u00f6vets\u00e9get els\u0151 alkalommal olvas\u00f3k szembes\u00fclhetnek, hogy J\u00e9zus t\u00f6rt\u00e9net\u00e9t n\u00e9gy k\u00fcl\u00f6n k\u00f6nyvben is meg\u00edrja a Biblia: M\u00e1t\u00e9, M\u00e1rk, Luk\u00e1cs \u00e9s J\u00e1nos evang\u00e9lium\u00e1ban. De mi\u00e9rt van n\u00e9gy az \u00dajsz\u00f6vets\u00e9gben bel\u0151l\u00fck? Mi\u00e9rt nem csak egyszer van elej\u00e9t\u0151l a v\u00e9g\u00e9ig kifejtve J\u00e9zus t\u00f6rt\u00e9nete? \u2013 k\u00e9rdezhetn\u00e9nk. \u00c9rdekes m\u00f3don az \u00e9vsz\u00e1zadok folyam\u00e1n [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":267,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[3],"tags":[69,20,63,68,72,62,73,24,67,70,66,71,27,65],"class_list":["post-254","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-blog","tag-beteljesules","tag-evangelium","tag-igeret","tag-izrael","tag-mark-strauss","tag-mate","tag-mate-evangeliuma","tag-messias","tag-mozes","tag-nemzetsegtablazat","tag-szerzoseg","tag-tatianosz","tag-ujszovetseg","tag-zsidokeresztyenek"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v26.9 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>M\u00e1t\u00e9 evang\u00e9liuma: J\u00e9zus a meg\u00edg\u00e9rt Messi\u00e1s | Bibliaprojekt blog<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"M\u00e1t\u00e9 evang\u00e9liuma \u00fagy mutatja be J\u00e9zust, mint a meg\u00edg\u00e9rt d\u00e1vidi Messi\u00e1st, az \u00faj M\u00f3zest \u00e9s a Vel\u00fcnk az Isten j\u00f6vend\u00f6l\u00e9s beteljesed\u00e9s\u00e9t.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/forditottkiralysag.hu\/bibliaprojekt\/blog\/2025\/03\/10\/mate\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"hu_HU\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"M\u00e1t\u00e9 evang\u00e9liuma: J\u00e9zus a meg\u00edg\u00e9rt Messi\u00e1s | Bibliaprojekt blog\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"M\u00e1t\u00e9 evang\u00e9liuma \u00fagy mutatja be J\u00e9zust, mint a meg\u00edg\u00e9rt d\u00e1vidi Messi\u00e1st, az \u00faj M\u00f3zest \u00e9s a Vel\u00fcnk az Isten j\u00f6vend\u00f6l\u00e9s beteljesed\u00e9s\u00e9t.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/forditottkiralysag.hu\/bibliaprojekt\/blog\/2025\/03\/10\/mate\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Bibliaprojekt blog\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/bibliaprojekt\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-03-10T14:05:12+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-02-06T09:33:22+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/forditottkiralysag.hu\/bibliaprojekt\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/Mate_evangeliuma.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"852\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"445\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"P\u00e1ll L\u00e1szl\u00f3\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Szerz\u0151:\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"P\u00e1ll L\u00e1szl\u00f3\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Becs\u00fclt olvas\u00e1si id\u0151\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 perc\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/forditottkiralysag.hu\/bibliaprojekt\/blog\/2025\/03\/10\/mate\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/forditottkiralysag.hu\/bibliaprojekt\/blog\/2025\/03\/10\/mate\/\"},\"author\":{\"name\":\"P\u00e1ll L\u00e1szl\u00f3\",\"@id\":\"https:\/\/forditottkiralysag.hu\/bibliaprojekt\/blog\/#\/schema\/person\/88da395abf5904256862aeef2e0ec8ce\"},\"headline\":\"M\u00e1t\u00e9 evang\u00e9liuma: J\u00e9zus a meg\u00edg\u00e9rt Messi\u00e1s\",\"datePublished\":\"2025-03-10T14:05:12+00:00\",\"dateModified\":\"2026-02-06T09:33:22+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/forditottkiralysag.hu\/bibliaprojekt\/blog\/2025\/03\/10\/mate\/\"},\"wordCount\":3495,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/forditottkiralysag.hu\/bibliaprojekt\/blog\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/forditottkiralysag.hu\/bibliaprojekt\/blog\/2025\/03\/10\/mate\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/forditottkiralysag.hu\/bibliaprojekt\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/Mate_evangeliuma.png\",\"keywords\":[\"beteljes\u00fcl\u00e9s\",\"Evang\u00e9lium\",\"\u00edg\u00e9ret\",\"Izr\u00e1el\",\"Mark Strauss\",\"M\u00e1t\u00e9\",\"M\u00e1t\u00e9 evang\u00e9liuma\",\"Messi\u00e1s\",\"M\u00f3zes\",\"nemzets\u00e9gt\u00e1bl\u00e1zat\",\"szerz\u0151s\u00e9g\",\"Tatianosz\",\"\u00dajsz\u00f6vets\u00e9g\",\"zsid\u00f3kereszty\u00e9nek\"],\"articleSection\":[\"blog\"],\"inLanguage\":\"hu\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/forditottkiralysag.hu\/bibliaprojekt\/blog\/2025\/03\/10\/mate\/\",\"url\":\"https:\/\/forditottkiralysag.hu\/bibliaprojekt\/blog\/2025\/03\/10\/mate\/\",\"name\":\"M\u00e1t\u00e9 evang\u00e9liuma: J\u00e9zus a meg\u00edg\u00e9rt Messi\u00e1s | Bibliaprojekt blog\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/forditottkiralysag.hu\/bibliaprojekt\/blog\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/forditottkiralysag.hu\/bibliaprojekt\/blog\/2025\/03\/10\/mate\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/forditottkiralysag.hu\/bibliaprojekt\/blog\/2025\/03\/10\/mate\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/forditottkiralysag.hu\/bibliaprojekt\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/Mate_evangeliuma.png\",\"datePublished\":\"2025-03-10T14:05:12+00:00\",\"dateModified\":\"2026-02-06T09:33:22+00:00\",\"description\":\"M\u00e1t\u00e9 evang\u00e9liuma \u00fagy mutatja be J\u00e9zust, mint a meg\u00edg\u00e9rt d\u00e1vidi Messi\u00e1st, az \u00faj M\u00f3zest \u00e9s a Vel\u00fcnk az Isten j\u00f6vend\u00f6l\u00e9s beteljesed\u00e9s\u00e9t.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/forditottkiralysag.hu\/bibliaprojekt\/blog\/2025\/03\/10\/mate\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"hu\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/forditottkiralysag.hu\/bibliaprojekt\/blog\/2025\/03\/10\/mate\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"hu\",\"@id\":\"https:\/\/forditottkiralysag.hu\/bibliaprojekt\/blog\/2025\/03\/10\/mate\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/forditottkiralysag.hu\/bibliaprojekt\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/Mate_evangeliuma.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/forditottkiralysag.hu\/bibliaprojekt\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/Mate_evangeliuma.png\",\"width\":852,\"height\":445},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/forditottkiralysag.hu\/bibliaprojekt\/blog\/2025\/03\/10\/mate\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Kezd\u0151lap\",\"item\":\"https:\/\/forditottkiralysag.hu\/bibliaprojekt\/blog\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"M\u00e1t\u00e9 evang\u00e9liuma: J\u00e9zus a meg\u00edg\u00e9rt Messi\u00e1s\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/forditottkiralysag.hu\/bibliaprojekt\/blog\/#website\",\"url\":\"https:\/\/forditottkiralysag.hu\/bibliaprojekt\/blog\/\",\"name\":\"Bibliaprojekt blog\",\"description\":\"A cikkeket a Ford\u00edtott Kir\u00e1lys\u00e1g Alap\u00edtv\u00e1ny ford\u00edtotta magyarra\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/forditottkiralysag.hu\/bibliaprojekt\/blog\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/forditottkiralysag.hu\/bibliaprojekt\/blog\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"hu\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/forditottkiralysag.hu\/bibliaprojekt\/blog\/#organization\",\"name\":\"Bibliaprojekt blog\",\"url\":\"https:\/\/forditottkiralysag.hu\/bibliaprojekt\/blog\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"hu\",\"@id\":\"https:\/\/forditottkiralysag.hu\/bibliaprojekt\/blog\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/forditottkiralysag.hu\/bibliaprojekt\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/bp-logo-footer.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/forditottkiralysag.hu\/bibliaprojekt\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/bp-logo-footer.png\",\"width\":161,\"height\":160,\"caption\":\"Bibliaprojekt blog\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/forditottkiralysag.hu\/bibliaprojekt\/blog\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/bibliaprojekt\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/forditottkiralysag.hu\/bibliaprojekt\/blog\/#\/schema\/person\/88da395abf5904256862aeef2e0ec8ce\",\"name\":\"P\u00e1ll L\u00e1szl\u00f3\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"hu\",\"@id\":\"https:\/\/forditottkiralysag.hu\/bibliaprojekt\/blog\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/ae3b56fd57ea0c143dd61e014bb80884056b954e18ef147444dc9e58ac525798?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/ae3b56fd57ea0c143dd61e014bb80884056b954e18ef147444dc9e58ac525798?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"P\u00e1ll L\u00e1szl\u00f3\"},\"url\":\"https:\/\/forditottkiralysag.hu\/bibliaprojekt\/blog\/author\/palllaszlo\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"M\u00e1t\u00e9 evang\u00e9liuma: J\u00e9zus a meg\u00edg\u00e9rt Messi\u00e1s | Bibliaprojekt blog","description":"M\u00e1t\u00e9 evang\u00e9liuma \u00fagy mutatja be J\u00e9zust, mint a meg\u00edg\u00e9rt d\u00e1vidi Messi\u00e1st, az \u00faj M\u00f3zest \u00e9s a Vel\u00fcnk az Isten j\u00f6vend\u00f6l\u00e9s beteljesed\u00e9s\u00e9t.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/forditottkiralysag.hu\/bibliaprojekt\/blog\/2025\/03\/10\/mate\/","og_locale":"hu_HU","og_type":"article","og_title":"M\u00e1t\u00e9 evang\u00e9liuma: J\u00e9zus a meg\u00edg\u00e9rt Messi\u00e1s | Bibliaprojekt blog","og_description":"M\u00e1t\u00e9 evang\u00e9liuma \u00fagy mutatja be J\u00e9zust, mint a meg\u00edg\u00e9rt d\u00e1vidi Messi\u00e1st, az \u00faj M\u00f3zest \u00e9s a Vel\u00fcnk az Isten j\u00f6vend\u00f6l\u00e9s beteljesed\u00e9s\u00e9t.","og_url":"https:\/\/forditottkiralysag.hu\/bibliaprojekt\/blog\/2025\/03\/10\/mate\/","og_site_name":"Bibliaprojekt blog","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/bibliaprojekt","article_published_time":"2025-03-10T14:05:12+00:00","article_modified_time":"2026-02-06T09:33:22+00:00","og_image":[{"width":852,"height":445,"url":"https:\/\/forditottkiralysag.hu\/bibliaprojekt\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/Mate_evangeliuma.png","type":"image\/png"}],"author":"P\u00e1ll L\u00e1szl\u00f3","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Szerz\u0151:":"P\u00e1ll L\u00e1szl\u00f3","Becs\u00fclt olvas\u00e1si id\u0151":"1 perc"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/forditottkiralysag.hu\/bibliaprojekt\/blog\/2025\/03\/10\/mate\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/forditottkiralysag.hu\/bibliaprojekt\/blog\/2025\/03\/10\/mate\/"},"author":{"name":"P\u00e1ll L\u00e1szl\u00f3","@id":"https:\/\/forditottkiralysag.hu\/bibliaprojekt\/blog\/#\/schema\/person\/88da395abf5904256862aeef2e0ec8ce"},"headline":"M\u00e1t\u00e9 evang\u00e9liuma: J\u00e9zus a meg\u00edg\u00e9rt Messi\u00e1s","datePublished":"2025-03-10T14:05:12+00:00","dateModified":"2026-02-06T09:33:22+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/forditottkiralysag.hu\/bibliaprojekt\/blog\/2025\/03\/10\/mate\/"},"wordCount":3495,"publisher":{"@id":"https:\/\/forditottkiralysag.hu\/bibliaprojekt\/blog\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/forditottkiralysag.hu\/bibliaprojekt\/blog\/2025\/03\/10\/mate\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/forditottkiralysag.hu\/bibliaprojekt\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/Mate_evangeliuma.png","keywords":["beteljes\u00fcl\u00e9s","Evang\u00e9lium","\u00edg\u00e9ret","Izr\u00e1el","Mark Strauss","M\u00e1t\u00e9","M\u00e1t\u00e9 evang\u00e9liuma","Messi\u00e1s","M\u00f3zes","nemzets\u00e9gt\u00e1bl\u00e1zat","szerz\u0151s\u00e9g","Tatianosz","\u00dajsz\u00f6vets\u00e9g","zsid\u00f3kereszty\u00e9nek"],"articleSection":["blog"],"inLanguage":"hu"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/forditottkiralysag.hu\/bibliaprojekt\/blog\/2025\/03\/10\/mate\/","url":"https:\/\/forditottkiralysag.hu\/bibliaprojekt\/blog\/2025\/03\/10\/mate\/","name":"M\u00e1t\u00e9 evang\u00e9liuma: J\u00e9zus a meg\u00edg\u00e9rt Messi\u00e1s | Bibliaprojekt blog","isPartOf":{"@id":"https:\/\/forditottkiralysag.hu\/bibliaprojekt\/blog\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/forditottkiralysag.hu\/bibliaprojekt\/blog\/2025\/03\/10\/mate\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/forditottkiralysag.hu\/bibliaprojekt\/blog\/2025\/03\/10\/mate\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/forditottkiralysag.hu\/bibliaprojekt\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/Mate_evangeliuma.png","datePublished":"2025-03-10T14:05:12+00:00","dateModified":"2026-02-06T09:33:22+00:00","description":"M\u00e1t\u00e9 evang\u00e9liuma \u00fagy mutatja be J\u00e9zust, mint a meg\u00edg\u00e9rt d\u00e1vidi Messi\u00e1st, az \u00faj M\u00f3zest \u00e9s a Vel\u00fcnk az Isten j\u00f6vend\u00f6l\u00e9s beteljesed\u00e9s\u00e9t.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/forditottkiralysag.hu\/bibliaprojekt\/blog\/2025\/03\/10\/mate\/#breadcrumb"},"inLanguage":"hu","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/forditottkiralysag.hu\/bibliaprojekt\/blog\/2025\/03\/10\/mate\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"hu","@id":"https:\/\/forditottkiralysag.hu\/bibliaprojekt\/blog\/2025\/03\/10\/mate\/#primaryimage","url":"https:\/\/forditottkiralysag.hu\/bibliaprojekt\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/Mate_evangeliuma.png","contentUrl":"https:\/\/forditottkiralysag.hu\/bibliaprojekt\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/Mate_evangeliuma.png","width":852,"height":445},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/forditottkiralysag.hu\/bibliaprojekt\/blog\/2025\/03\/10\/mate\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Kezd\u0151lap","item":"https:\/\/forditottkiralysag.hu\/bibliaprojekt\/blog\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"M\u00e1t\u00e9 evang\u00e9liuma: J\u00e9zus a meg\u00edg\u00e9rt Messi\u00e1s"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/forditottkiralysag.hu\/bibliaprojekt\/blog\/#website","url":"https:\/\/forditottkiralysag.hu\/bibliaprojekt\/blog\/","name":"Bibliaprojekt blog","description":"A cikkeket a Ford\u00edtott Kir\u00e1lys\u00e1g Alap\u00edtv\u00e1ny ford\u00edtotta magyarra","publisher":{"@id":"https:\/\/forditottkiralysag.hu\/bibliaprojekt\/blog\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/forditottkiralysag.hu\/bibliaprojekt\/blog\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"hu"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/forditottkiralysag.hu\/bibliaprojekt\/blog\/#organization","name":"Bibliaprojekt blog","url":"https:\/\/forditottkiralysag.hu\/bibliaprojekt\/blog\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"hu","@id":"https:\/\/forditottkiralysag.hu\/bibliaprojekt\/blog\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/forditottkiralysag.hu\/bibliaprojekt\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/bp-logo-footer.png","contentUrl":"https:\/\/forditottkiralysag.hu\/bibliaprojekt\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/bp-logo-footer.png","width":161,"height":160,"caption":"Bibliaprojekt blog"},"image":{"@id":"https:\/\/forditottkiralysag.hu\/bibliaprojekt\/blog\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/bibliaprojekt"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/forditottkiralysag.hu\/bibliaprojekt\/blog\/#\/schema\/person\/88da395abf5904256862aeef2e0ec8ce","name":"P\u00e1ll L\u00e1szl\u00f3","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"hu","@id":"https:\/\/forditottkiralysag.hu\/bibliaprojekt\/blog\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/ae3b56fd57ea0c143dd61e014bb80884056b954e18ef147444dc9e58ac525798?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/ae3b56fd57ea0c143dd61e014bb80884056b954e18ef147444dc9e58ac525798?s=96&d=mm&r=g","caption":"P\u00e1ll L\u00e1szl\u00f3"},"url":"https:\/\/forditottkiralysag.hu\/bibliaprojekt\/blog\/author\/palllaszlo\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/forditottkiralysag.hu\/bibliaprojekt\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/254","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/forditottkiralysag.hu\/bibliaprojekt\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/forditottkiralysag.hu\/bibliaprojekt\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/forditottkiralysag.hu\/bibliaprojekt\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/forditottkiralysag.hu\/bibliaprojekt\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=254"}],"version-history":[{"count":12,"href":"https:\/\/forditottkiralysag.hu\/bibliaprojekt\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/254\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":327,"href":"https:\/\/forditottkiralysag.hu\/bibliaprojekt\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/254\/revisions\/327"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/forditottkiralysag.hu\/bibliaprojekt\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/267"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/forditottkiralysag.hu\/bibliaprojekt\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=254"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/forditottkiralysag.hu\/bibliaprojekt\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=254"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/forditottkiralysag.hu\/bibliaprojekt\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=254"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}