{"id":283,"date":"2025-04-06T21:52:11","date_gmt":"2025-04-06T21:52:11","guid":{"rendered":"https:\/\/forditottkiralysag.hu\/bibliaprojekt\/blog\/?p=283"},"modified":"2026-02-06T09:33:37","modified_gmt":"2026-02-06T09:33:37","slug":"lukacs","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/forditottkiralysag.hu\/bibliaprojekt\/blog\/2025\/04\/06\/lukacs\/","title":{"rendered":"Luk\u00e1cs: Evang\u00e9lium a Megv\u00e1lt\u00f3r\u00f3l, aki a vil\u00e1g minden t\u00e1j\u00e1n \u00e9l\u0151 elveszett emberek\u00e9rt j\u00f6tt"},"content":{"rendered":"\n<h1 class=\"wp-block-heading has-black-color has-text-color has-link-color wp-elements-cd9ea0ef916651758a61bac95966217b\">Az evang\u00e9lium, aminek folytat\u00e1sa van<\/h1>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Eredeti cikk: <a href=\"https:\/\/bibleproject.com\/articles\/luke-gospels-savior-lost-people\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener nofollow\">Luke: The Gospel of the Savior for Lost People Everywhere<\/a><\/li>\n\n\n\n<li>Szerz\u0151: <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/ik.imagekit.io\/bpweb1\/web\/media\/pages\/blog\/bp-logo.svg?tr=q-65\" alt=\"BibleProject Logo\"> Mark L. Strauss<\/li>\n\n\n\n<li>Ford\u00edtotta: R\u00e1cz-Schliszka G\u00e1bor \u00e9s P\u00e1ll L\u00e1szl\u00f3<\/li>\n\n\n\n<li>Lektor\u00e1lta: P\u00e1ll L\u00e1szl\u00f3 \u00e9s Sz\u00e9kely P\u00e1l Domokos<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Luk\u00e1cs evang\u00e9liuma k\u00fcl\u00f6nleges helyet foglal el az \u00f6r\u00f6mh\u00edrr\u0151l sz\u00f3l\u00f3 n\u00e9gy besz\u00e1mol\u00f3 k\u00f6z\u00f6tt. Nem csak, hogy a leghosszabb, de m\u00e9g kor\u00e1bbra is visszany\u00fal J\u00e9zus \u00e9let\u00e9nek le\u00edr\u00e1s\u00e1ban (Keresztel\u0151 J\u00e1nos sz\u00fclet\u00e9s\u00e9nek \u00edg\u00e9ret\u00e9vel), \u00e9s tov\u00e1bb is folytat\u00f3dik (J\u00e9zus mennybemenetel\u00e9vel) a m\u00e1sik h\u00e1rom tan\u00fas\u00e1gt\u00e9telhez k\u00e9pest. Emellett csak itt tal\u00e1lunk eml\u00edt\u00e9st J\u00e9zus gyermekkor\u00e1r\u00f3l, amikor tizenk\u00e9t \u00e9vesen a csal\u00e1dj\u00e1val Jeruzs\u00e1lembe ment (<a href=\"http:\/\/www.bible.com\/bible\/920\/LUK.2.41-52\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener nofollow\">Luk\u00e1cs 2,41\u201352<\/a>). \u00c9s ami a legfontosabb, Luk\u00e1cs az egyetlen, aki evang\u00e9lium\u00e1hoz \u00edrt m\u00e9g egy folytat\u00e1st is: Az apostolok cselekedeteit. Ebben a J\u00e9zus \u00e9lete, hal\u00e1la \u00e9s felt\u00e1mad\u00e1sa ut\u00e1ni esem\u00e9nyek az \u0151skereszt\u00e9ny egyh\u00e1z megsz\u00fclet\u00e9s\u00e9nek \u00e9s n\u00f6veked\u00e9s\u00e9nek t\u00f6rt\u00e9net\u00e9vel folytat\u00f3dnak.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">A \u201eLuk\u00e1cs\u2013ApCsel\u201d egys\u00e9ge<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Szinte minden bibliatud\u00f3s elfogadja <a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/playlist?list=PLNgjjssoDlMC1pbRaxi48pirMxQSMl9sB\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener nofollow\">Luk\u00e1cs evang\u00e9lium\u00e1nak \u00e9s Az apostolok cselekedeteinek<\/a> \u00f6sszetartoz\u00e1s\u00e1t. \u00c9s ezalatt nem csak azt \u00e9rtj\u00fck, hogy a k\u00e9t k\u00f6nyvet ugyanaz a szem\u00e9ly \u00edrta (ami egy\u00e9bk\u00e9nt igaz). Hanem azt, hogy ezekr\u0151l, mint egyetlen m\u0171 k\u00e9t k\u00f6tet\u00e9r\u0151l besz\u00e9l\u00fcnk, amelyeknek \u00edgy azonos, egym\u00e1st\u00f3l elv\u00e1laszthatatlan c\u00e9ljuk, t\u00e9m\u00e1juk \u00e9s teol\u00f3gi\u00e1juk van. S\u0151t, mi t\u00f6bb, az irodalmi \u00e9s teol\u00f3giai egys\u00e9gess\u00e9g\u00fck alapj\u00e1n arra k\u00f6vetkeztethet\u00fcnk, hogy az evang\u00e9lium meg\u00edr\u00e1sa k\u00f6zben Luk\u00e1cs m\u00e1r el\u0151re gondolt Az apostolok cselekedeteinek k\u00f6nyv\u00e9re is. Az els\u0151 k\u00f6tetben megkezdett t\u00f6rt\u00e9net \u00edgy eg\u00e9szen Az apostolok cselekedeteinek v\u00e9g\u00e9ig tart. Emiatt gyakran Luk\u00e1cs\u2013ApCsel n\u00e9ven (angolul: Luke\u2013Acts) hivatkoznak a szerz\u0151 k\u00e9tk\u00f6tetes m\u0171v\u00e9re.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">M\u00e1r a legels\u0151 fejezetekben is tal\u00e1lunk bizony\u00edt\u00e9kot erre az egys\u00e9gre. A <a href=\"http:\/\/www.bible.com\/bible\/920\/LUK.2.32\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener nofollow\">Luk\u00e1cs 2,32<\/a>-ben az agg Simeon azt pr\u00f3f\u00e9t\u00e1lja J\u00e9zusr\u00f3l, hogy \u0151 nem csup\u00e1n dics\u0151s\u00e9get hoz Izr\u00e1el sz\u00e1m\u00e1ra, hanem az\u00e9rt is j\u00f6tt, \u201ehogy megjelenj\u00e9k vil\u00e1goss\u00e1gul a pog\u00e1nyoknak.\u201d Ez az <a href=\"http:\/\/www.bible.com\/bible\/920\/ISA.42.6\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener nofollow\">\u00c9zsai\u00e1s 42,6<\/a>-ra \u00e9s <a href=\"http:\/\/www.bible.com\/bible\/920\/ISA.49.6\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener nofollow\">49,6<\/a>-ra val\u00f3 utal\u00e1s, ahol a Szolga-Messi\u00e1sr\u00f3l j\u00f6vend\u00f6li azt a pr\u00f3f\u00e9ta, hogy helyre\u00e1ll\u00edtja Izr\u00e1elt, a n\u00e9peknek pedig vil\u00e1goss\u00e1ga lesz, \u00e9s szabadul\u00e1st hoz sz\u00e1mukra is. B\u00e1r ez a pr\u00f3f\u00e9cia az evang\u00e9lium elej\u00e9n hangzik el, annak beteljes\u00fcl\u00e9se csak Az apostolok cselekedeteiben v\u00e1lik val\u00f3s\u00e1gg\u00e1, amikor sz\u00e1mos pog\u00e1ny hitre jut. P\u00e1l apostol szint\u00e9n az <a href=\"http:\/\/www.bible.com\/bible\/920\/ISA.49.6\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener nofollow\">\u00c9zsai\u00e1s 49,6<\/a>-ot id\u00e9zve alapozza meg a n\u00e9pek k\u00f6z\u00f6tt v\u00e9gzett szolg\u00e1lat\u00e1t:<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u201eMert \u00edgy parancsolta meg nek\u00fcnk az \u00dar: Pog\u00e1nyok vil\u00e1goss\u00e1g\u00e1v\u00e1 teszlek, hogy \u00fcdv\u00f6ss\u00e9g\u00fck l\u00e9gy a f\u00f6ld v\u00e9gs\u0151 hat\u00e1r\u00e1ig.\u201d<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n<p style=\"text-align: center;\"><a style=\"display: inline-flex; align-items: center; justify-content: center; vertical-align: middle; background-color: #000000; color: white; padding: 5px 10px; border-radius: 6px; text-decoration: none; font-weight: bold; font-size: 16px; border: none; cursor: pointer; width: auto;\" href=\"https:\/\/www.bible.com\/bible\/920\/ACT.13.47\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><br \/><img decoding=\"async\" class=\"alignleft\" style=\"width: 20px; height: 20px; margin-right: 8px;\" src=\"https:\/\/forditottkiralysag.hu\/bibliaprojekt\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/Biblia.webp\" alt=\"\" \/>Az apostolok cselekedetei 13,47<br \/><\/a><\/p>\n<p>\u00dagy t\u0171nik, hogy amikor Luk\u00e1cs le\u00edrta Simeon J\u00e9zus felett elhangz\u00f3 szavait (<a href=\"http:\/\/www.bible.com\/bible\/920\/LUK.2.32\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener nofollow\">Luk\u00e1cs 2,32<\/a>), akkor azzal m\u00e1r el\u0151revet\u00edtette, hogy Az apostolok cselekedeteiben azoknak beteljesed\u00e9sr\u0151l m\u00e9g b\u0151vebben is \u00edrni fog.<\/p>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Mire figyelj\u00fcnk teh\u00e1t a Luk\u00e1cs\u2013ApCsel egys\u00e9ge kapcs\u00e1n?<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>El\u0151sz\u00f6r is, amikor az evang\u00e9liumot olvassuk, akkor f\u00e9l szem\u00fcnkkel figyeln\u00fcnk kell Az apostolok cselekedeteiben le\u00edrtakra.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Amikor pedig Az apostolok cselekedeteit olvassuk, akkor sem szabad elfeledkezn\u00fcnk az evang\u00e9liumban kor\u00e1bban m\u00e1r bemutatott f\u0151bb t\u00e9m\u00e1kr\u00f3l.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ezeknek a szempontoknak a fontoss\u00e1ga akkor fog igaz\u00e1n kibontakozni el\u0151tt\u00fcnk, ha megvizsg\u00e1ljuk Luk\u00e1cs evang\u00e9lium\u00e1nak n\u00e9h\u00e1ny saj\u00e1tos von\u00e1s\u00e1t.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Egyedi von\u00e1sok \u00e9s f\u0151bb t\u00e9m\u00e1k Luk\u00e1csn\u00e1l<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Mi k\u00fcl\u00f6nb\u00f6zteti meg Luk\u00e1cs evang\u00e9lium\u00e1t a m\u00e1sik h\u00e1romt\u00f3l? Azon k\u00edv\u00fcl, hogy van folytat\u00e1sa (ApCsel), az al\u00e1bbi \u00f6t k\u00fcl\u00f6nleges r\u00e9szlet r\u00e1vil\u00e1g\u00edt az evang\u00e9lium legfontosabb t\u00e9m\u00e1ira.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading has-black-color has-text-color has-link-color wp-elements-b83775c5eedf4f8f51379dd229fc0fb1\">Prol\u00f3gus (Luk\u00e1cs 1,1\u20134): Luk\u00e1cs mint t\u00f6rt\u00e9n\u00e9sz \u00e9s teol\u00f3gus<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Luk\u00e1cs evang\u00e9liuma \u00e9s Az apostolok cselekedetei az <a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=Mo4ZBimYRqM&amp;list=PLNgjjssoDlMAjAFLjNhpmG_oaY_p83wBL&amp;index=1\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener nofollow\">\u00dajsz\u00f6vets\u00e9gben<\/a> l\u00e9v\u0151 g\u00f6r\u00f6g nyelv\u0171 irodalmi sz\u00f6vegek k\u00f6z\u00fcl a legszebbek k\u00f6z\u00f6tt vannak. Az evang\u00e9lium prol\u00f3gusa (<a href=\"http:\/\/www.bible.com\/bible\/920\/LUK.1.1-4\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener nofollow\">Luk\u00e1cs 1,1\u20134<\/a>) kiv\u00e1l\u00f3 p\u00e9lda erre. A korabeli hellenisztikus szerz\u0151kre jellemz\u0151 m\u00f3don k\u00f6t\u00f6tt, irodalmi st\u00edlusban meg\u00edrt aj\u00e1nl\u00e1s Luk\u00e1cs szerz\u0151i sz\u00e1nd\u00e9k\u00e1t fedi fel el\u0151tt\u00fcnk. A J\u00e9zus \u00e9let\u00e9r\u0151l \u00e9s szolg\u00e1lat\u00e1r\u00f3l sz\u00f3l\u00f3, szemtan\u00fakt\u00f3l sz\u00e1rmaz\u00f3 besz\u00e1mol\u00f3k k\u00f6r\u00fcltekint\u0151 vizsg\u00e1lata ut\u00e1n \u201esz\u00e9p rendben\u201d \u00edrja meg elbesz\u00e9l\u00e9s\u00e9t azzal a c\u00e9llal, hogy olvas\u00f3k\u00e9nt \u201emeggy\u0151z\u0151dhess&nbsp;annak a megb\u00edzhat\u00f3s\u00e1g\u00e1r\u00f3l, amire tan\u00edtottak.\u201d Ebb\u0151l kit\u0171nik, hogy Luk\u00e1cs c\u00e9lja egyszerre t\u00f6rt\u00e9neti \u00e9s teol\u00f3giai. \u0150 \u00fagy \u00edr, mint egy lelkiismeretes t\u00f6rt\u00e9n\u00e9sz, aki sz\u00e9p rendben jegyzi le az \u00e1ltala felt\u00e1rt dolgokat, hogy ez\u00e1ltal is meger\u0151s\u00edtse a kereszt\u00e9ny \u00fczenet igazs\u00e1g\u00e1t. Ennek tartalma pedig nem m\u00e1s, mint az Isten \u00e1ltal Izr\u00e1elnek adott \u00edg\u00e9retek folytonoss\u00e1ga \u00e9s beteljes\u00fcl\u00e9se a Messi\u00e1s (Krisztus) J\u00e9zusban \u00e9s az \u0151 egyh\u00e1z\u00e1ban.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading has-black-color has-text-color has-link-color wp-elements-bc373e1d315f75e4c5ac27cd3237e37e\">J\u00e9zus sz\u00fclet\u00e9st\u00f6rt\u00e9nete (Luk\u00e1cs 1,5\u20132,52): Az \u00d3- \u00e9s az \u00dajsz\u00f6vets\u00e9g k\u00f6z\u00f6tti folytonoss\u00e1g<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">A k\u00e9t <a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=jCa3PussIyw&amp;list=PLNgjjssoDlMAUCygnaYewrYx2I04-9_5R&amp;index=12\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener nofollow\">sz\u00f6vets\u00e9g<\/a> k\u00f6z\u00f6tti folytonoss\u00e1g egy\u00e9rtelm\u0171en megmutatkozik a sz\u00fclet\u00e9st\u00f6rt\u00e9net le\u00edr\u00e1s\u00e1ban. Err\u0151l az esem\u00e9nyr\u0151l Luk\u00e1cs mellett csak <a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=-vG59VJ8v4c&amp;list=PLNgjjssoDlMAjAFLjNhpmG_oaY_p83wBL&amp;index=2\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener nofollow\">M\u00e1t\u00e9<\/a> tud\u00f3s\u00edt. Mindkett\u0151j\u00fck eset\u00e9ben igaz, hogy a c\u00e9ljuk nem csup\u00e1n abb\u00f3l \u00e1llt, hogy kiel\u00e9g\u00edts\u00e9k a J\u00e9zus korai \u00e9vei ir\u00e1nt \u00e9rdekl\u0151d\u0151 olvas\u00f3k k\u00edv\u00e1ncsis\u00e1g\u00e1t. Ezek a besz\u00e1mol\u00f3k sokkal ink\u00e1bb egyfajta nyit\u00e1nyk\u00e9nt \u00e9rtelmezhet\u0151k, amelyek az adott evang\u00e9liumban fontos t\u00e9m\u00e1kat vezetnek fel. A szab\u00e1lyos irodalmi form\u00e1ban meg\u00edrt prol\u00f3gus &nbsp;(<a href=\"http:\/\/www.bible.com\/bible\/920\/LUK.1.1-4\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener nofollow\">Luk\u00e1cs 1,1\u20134<\/a>) ut\u00e1n a szerz\u0151 az att\u00f3l er\u0151sen el\u00fct\u0151 h\u00e9ber (zsid\u00f3) \u00cdr\u00e1sok hangj\u00e1n sz\u00f3lal meg, amely st\u00edlus\u00e1ban eml\u00e9keztethet minket a Septuagint\u00e1ra, annak els\u0151 g\u00f6r\u00f6g nyelv\u0171 ford\u00edt\u00e1s\u00e1ra. \u00cdgy \u00edr J\u00e9zus sz\u00fclet\u00e9s\u00e9r\u0151l: \u201eHer\u00f3desnek, J\u00fadea kir\u00e1ly\u00e1nak idej\u00e9ben&#8230;\u201d (<a href=\"http:\/\/www.bible.com\/bible\/920\/LUK.1.5\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener nofollow\">Luk\u00e1cs 1,5<\/a>) Ez hasonl\u00edt arra, ahogyan mi kezden\u00e9nk elmes\u00e9lni egy t\u00f6rt\u00e9netet: \u201eR\u00e9ges-r\u00e9gen, egy messzi-messzi orsz\u00e1gban&#8230;\u201d Luk\u00e1cs azzal a sz\u00e1nd\u00e9kkal v\u00e1lt ezen a ponton st\u00edlust, hogy az olvas\u00f3t a judaizmus \u00e9s a zsid\u00f3 Szent\u00edr\u00e1s vil\u00e1g\u00e1ba r\u00f6p\u00edtse.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">A t\u00f6rt\u00e9net a judaizmus sz\u00edv\u00e9ben, a jeruzs\u00e1lemi templomban kezd\u0151dik, ahol egy zsid\u00f3 pap, Zakari\u00e1s, illat\u00e1ldozatot mutat be az \u00daRnak (<a href=\"http:\/\/www.bible.com\/bible\/920\/LUK.1.5-9\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener nofollow\">Luk\u00e1cs 1,5\u20139<\/a>). Ez a r\u00e9sz hemzseg az <a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=_vPHUepRrxA&amp;list=PLNgjjssoDlMD650ePFSXGQ_j7ImR5EH52&amp;index=1\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener nofollow\">\u00f3sz\u00f6vets\u00e9gi<\/a> mot\u00edvumokt\u00f3l. A bemutatott szerepl\u0151k a zsid\u00f3 kegyess\u00e9g megtestes\u00edt\u0151i. Zakari\u00e1s \u00e9s Erzs\u00e9bet \u2013 Keresztel\u0151 J\u00e1nos sz\u00fclei \u2013 \u201eigazak voltak mindketten Isten el\u0151tt, \u00e9s feddhetetlen\u00fcl \u00e9ltek az \u00dar minden parancsolata \u00e9s rendel\u00e9se szerint\u201d (<a href=\"http:\/\/www.bible.com\/bible\/920\/LUK.1.6\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener nofollow\">Luk\u00e1cs 1,6<\/a>). Erzs\u00e9bet azonban medd\u0151, nem lehet gyermeke eg\u00e9szen addig, am\u00edg Isten meg nem nyitja a m\u00e9h\u00e9t. Ez is egy az \u00d3sz\u00f6vets\u00e9gben gyakran visszat\u00e9r\u0151 mot\u00edvum (<a href=\"http:\/\/www.bible.com\/bible\/920\/GEN.18.11\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener nofollow\">1M\u00f3zes 18,11<\/a>; <a href=\"http:\/\/www.bible.com\/bible\/920\/GEN.25.21\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener nofollow\">25,21<\/a>; <a href=\"http:\/\/www.bible.com\/bible\/920\/GEN.30.22-23\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener nofollow\">30,22\u201323<\/a>; <a href=\"http:\/\/www.bible.com\/bible\/920\/JDG.13.2\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener nofollow\">B\u00edr\u00e1k 13,2<\/a>; <a href=\"http:\/\/www.bible.com\/bible\/920\/1SA.1.2\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener nofollow\">1S\u00e1muel 1,2<\/a>). Angyal hirdeti meg J\u00e1nos \u00e9s J\u00e9zus elk\u00f6zel\u00edt\u0151 sz\u00fclet\u00e9s\u00e9t, amire szint\u00e9n tal\u00e1lunk kor\u00e1bbi \u00f3sz\u00f6vets\u00e9gi p\u00e9ld\u00e1kat (<a href=\"http:\/\/www.bible.com\/bible\/920\/GEN.16.11\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener nofollow\">1M\u00f3zes 16,11<\/a>; <a href=\"http:\/\/www.bible.com\/bible\/920\/GEN.17.16\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener nofollow\">17,16<\/a><a href=\"http:\/\/www.bible.com\/bible\/920\/GEN.17.19\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener nofollow\">.19<\/a>; <a href=\"http:\/\/www.bible.com\/bible\/920\/GEN.18.1-15\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener nofollow\">18,1-15<\/a>; <a href=\"http:\/\/www.bible.com\/bible\/920\/JDG.13.2-23\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener nofollow\">B\u00edr\u00e1k 13,2-23<\/a>; l\u00e1sd m\u00e9g <a href=\"http:\/\/www.bible.com\/bible\/920\/ISA.7.14\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener nofollow\">\u00c9zsai\u00e1s 7,14<\/a>). A t\u00f6rt\u00e9net szerepl\u0151i rendszerint bibliai k\u00e9pekkel gazdagon \u00e1tsz\u0151tt dicshimnuszban t\u00f6rnek ki, amelyek az \u00f3sz\u00f6vets\u00e9gi zsolt\u00e1rokra eml\u00e9keztetnek (<a href=\"http:\/\/www.bible.com\/bible\/920\/LUK.1.46-55\">Luk\u00e1cs 1,46-55<\/a><a href=\"http:\/\/www.bible.com\/bible\/920\/LUK.1.67-79\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener nofollow\">.67-79<\/a>; <a href=\"http:\/\/www.bible.com\/bible\/920\/LUK.2.29-32\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener nofollow\">2,29-32<\/a>).<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">B\u00e1r Luk\u00e1cs nem id\u00e9z olyan sokszor az \u00d3sz\u00f6vets\u00e9gb\u0151l, mint M\u00e1t\u00e9, elbesz\u00e9l\u00e9se m\u00e9gis tele van \u00f3sz\u00f6vets\u00e9gi k\u00e9pekkel \u00e9s mot\u00edvumokkal. Ezekkel c\u00e9ltudatosan r\u00e1mutat arra, hogy nem egy \u00faj vall\u00e1s sz\u00fclet\u00e9s\u00e9r\u0151l \u00edr, hanem egy kor\u00e1bbinak a beteljesed\u00e9s\u00e9r\u0151l. Isten Izr\u00e1elnek tett \u00edg\u00e9retei J\u00e9zus, a Messi\u00e1s \u00e1ltal teljesednek be.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading has-black-color has-text-color has-link-color wp-elements-dacd50e4865a3e716ca59246ff20228a\">\u00dat Jeruzs\u00e1lembe (9,51\u201319,27): Isten szeretete az elveszettek ir\u00e1nt<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Egy harmadik egyedi r\u00e9sze Luk\u00e1cs evang\u00e9lium\u00e1nak J\u00e9zus hossz\u00fara ny\u00fal\u00f3 \u00fatja Jeruzs\u00e1lembe. Nagy \u00e1ltal\u00e1noss\u00e1gban J\u00e9zus nyilv\u00e1nos szolg\u00e1lat\u00e1nak le\u00edr\u00e1s\u00e1ban Luk\u00e1cs a <a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=3KcWr7lDHvo&amp;list=PLNgjjssoDlMAjAFLjNhpmG_oaY_p83wBL&amp;index=4\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener nofollow\">M\u00e1rk<\/a> \u00e1ltal is haszn\u00e1lt v\u00e1zat k\u00f6veti. Mindez egy kiterjedt galileai szolg\u00e1lattal kezd\u0151dik, melynek sor\u00e1n J\u00e9zus tan\u00edtv\u00e1nyokat h\u00edv el, ig\u00e9t hirdet \u00e9s tan\u00edt, csod\u00e1kat tesz, valamint \u00f6sszet\u0171z\u00e9sbe ker\u00fcl a vall\u00e1si elittel (<a href=\"http:\/\/www.bible.com\/bible\/920\/MRK.1\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener nofollow\">M\u00e1rk 1\u201310<\/a>; <a href=\"http:\/\/www.bible.com\/bible\/920\/LUK.3\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener nofollow\">Luk\u00e1cs 3\u20139<\/a>). J\u00e9zus ezut\u00e1n a k\u00f6zelg\u0151 p\u00e1ska\u00fcnnep miatt Jeruzs\u00e1lem fel\u00e9 veszi az ir\u00e1nyt, ahol a vall\u00e1si vezet\u0151kkel szembeni n\u00e9zetelt\u00e9r\u00e9se eg\u00e9szen od\u00e1ig fajul, hogy elfogj\u00e1k \u00e9s keresztre fesz\u00edtik, \u00e9s v\u00e9g\u00fcl felt\u00e1mad a halottak k\u00f6z\u00fcl.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">A M\u00e1rk \u00e9s Luk\u00e1cs evang\u00e9liuma k\u00f6z\u00f6tti legink\u00e1bb szembet\u0171n\u0151 fel\u00e9p\u00edt\u00e9sbeli elt\u00e9r\u00e9st \u00e9ppen ez a hossz\u00fa utaz\u00e1s teszi ki, amit a szakirodalomban \u201eLuk\u00e1cs \u00fati besz\u00e1mol\u00f3ja\u201d vagy \u201ek\u00f6z\u00e9ps\u0151 szakasz\u201d n\u00e9ven, vagy mint \u201eJ\u00e9zus \u00fatja Jeruzs\u00e1lembe\u201d ismer\u00fcnk (<a href=\"http:\/\/www.bible.com\/bible\/920\/LUK.9.51-62\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener nofollow\">Luk\u00e1cs 9,51\u201319,27<\/a>). M\u00edg M\u00e1rk mind\u00f6ssze f\u00e9l fejezetet sz\u00e1n ezeknek a t\u00f6rt\u00e9n\u00e9seknek a le\u00edr\u00e1s\u00e1ra (<a href=\"http:\/\/www.bible.com\/bible\/920\/MRK.10.32-55\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener nofollow\">M\u00e1rk 10,32\u201355<\/a>) \u2013 \u00e9s \u00edgy n\u00e1la J\u00e9zust szinte azonnal Jeruzs\u00e1lem k\u00f6zel\u00e9ben tal\u00e1ljuk (<a href=\"http:\/\/www.bible.com\/bible\/920\/MRK.11.1-11\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener nofollow\">M\u00e1rk 11,1\u201311<\/a>) \u2013, addig a \u201eluk\u00e1csi \u00fati besz\u00e1mol\u00f3\u201d ugyanezt t\u00edz fejezeten kereszt\u00fcl taglalja (<a href=\"http:\/\/www.bible.com\/bible\/920\/LUK.9.51-62\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener nofollow\">Luk\u00e1cs 9,51<\/a><a href=\"http:\/\/www.bible.com\/bible\/920\/LUK.19.28\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener nofollow\">\u201319,28<\/a>). J\u00e9zus nem ny\u00edlegyenesen Jeruzs\u00e1lembe tart, hanem egyik helyr\u0151l a m\u00e1sikra v\u00e1ndorol. De k\u00f6zben m\u00e9gis \u00fajb\u00f3l \u00e9s \u00fajb\u00f3l azt olvassuk, hogy \u00faton van Jeruzs\u00e1lem fel\u00e9 (<a href=\"http:\/\/www.bible.com\/bible\/920\/LUK.9.51-56\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener nofollow\">Luk\u00e1cs 9,51\u201356<\/a>; <a href=\"http:\/\/www.bible.com\/bible\/920\/LUK.13.22\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener nofollow\">13,22<\/a><a href=\"http:\/\/www.bible.com\/bible\/920\/LUK.13.33\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener nofollow\">.33<\/a>; <a href=\"http:\/\/www.bible.com\/bible\/920\/LUK.17.11\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener nofollow\">17,11<\/a>; <a href=\"http:\/\/www.bible.com\/bible\/920\/LUK.18.31\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener nofollow\">18,31<\/a>; <a href=\"http:\/\/www.bible.com\/bible\/920\/LUK.19.11\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener nofollow\">19,11<\/a><a href=\"http:\/\/www.bible.com\/bible\/920\/LUK.19.28\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener nofollow\">.28<\/a><a href=\"http:\/\/www.bible.com\/bible\/920\/LUK.19.41\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener nofollow\">.41<\/a>). E fentiek alapj\u00e1n r\u00f6viden \u00f6sszefoglalva elmondhatjuk, hogy az utaz\u00e1s teol\u00f3giai mot\u00edvuma \u2013 m\u00e9g ha az nem is egy k\u00f6zvetlen A-b\u00f3l B-be tart\u00f3 \u00fatvonalat t\u00e1r el\u00e9nk \u2013 meger\u0151s\u00edti sz\u00e1munkra, hogy J\u00e9zus elt\u00f6k\u00e9lt sz\u00e1nd\u00e9ka el\u00e9rni jeruzs\u00e1lemi c\u00e9lj\u00e1t.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Az \u00fati besz\u00e1mol\u00f3 t\u00edz fejezet\u00e9ben tal\u00e1ljuk a legismertebb j\u00e9zusi p\u00e9ld\u00e1zatok egy r\u00e9sz\u00e9t: az irgalmas samarit\u00e1nus, a bolond gazdag, a nagy vacsora, a t\u00e9kozl\u00f3 fi\u00fa, a gazdag \u00e9s L\u00e1z\u00e1r, a hamis b\u00edr\u00f3, valamint a farizeus \u00e9s a v\u00e1mszed\u0151 t\u00f6rt\u00e9net\u00e9t. Emellett Luk\u00e1cs az utaz\u00e1s legeml\u00e9kezetesebb pillanatait is meg\u00f6r\u00f6k\u00edti, bele\u00e9rtve a M\u00e1ria \u00e9s M\u00e1rta otthon\u00e1ban tett l\u00e1togat\u00e1st, a t\u00edz lepr\u00e1s meggy\u00f3gy\u00edt\u00e1s\u00e1r\u00f3l \u00e9s a Z\u00e1keusr\u00f3l sz\u00f3l\u00f3 t\u00f6rt\u00e9neteket. E jellegzetess\u00e9ge miatt id\u0151nk\u00e9nt ezt a r\u00e9szt a \u201ekirekesztettek evang\u00e9lium\u00e1nak\u201d  is nevezik, hiszen ebben az egys\u00e9gben rengeteg p\u00e9ld\u00e1zat \u00e9s t\u00f6rt\u00e9net sz\u00f3l arr\u00f3l, hogy Isten szereti \u00e9s befogadja az elveszettet \u00e9s a k\u00edv\u00fcl\u00e1ll\u00f3t.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">A Jeruzs\u00e1lembe tart\u00f3 utaz\u00e1s t\u00f6rt\u00e9net\u00e9nek k\u00f6z\u00e9ppontja a <a href=\"http:\/\/www.bible.com\/bible\/920\/LUK.15\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener nofollow\">15. r\u00e9sz<\/a> a h\u00e1rom elveszett dologr\u00f3l sz\u00f3l\u00f3 p\u00e9ld\u00e1zat\u00e1val (az elveszett juh, drahma \u00e9s [t\u00e9kozl\u00f3] fi\u00fa t\u00f6rt\u00e9nete). Ezek felfedik:<\/p>\n\n\n\n<ol class=\"wp-block-list\">\n<li>Isten b\u0171n\u00f6s\u00f6k ir\u00e1nti szeretet\u00e9t.<\/li>\n\n\n\n<li>Isten azon v\u00e1gy\u00e1t, hogy helyre\u00e1ll\u00edtsa \u0151ket.<\/li>\n\n\n\n<li>Az ingyen b\u0171nbocs\u00e1nat lehet\u0151s\u00e9g\u00e9t a megt\u00e9r\u0151k \u00e9s a hittel hozz\u00e1 fordul\u00f3k sz\u00e1m\u00e1ra.<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">A \u201ek\u00f6zponti szakasz\u201d cs\u00facspontja a Z\u00e1keus-t\u00f6rt\u00e9net (<a href=\"http:\/\/www.bible.com\/bible\/920\/LUK.19.1-11\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener nofollow\">Luk\u00e1cs 19,1\u201311<\/a>), ahol egy f\u0151v\u00e1mszed\u0151 fogadja el J\u00e9zus h\u00edv\u00e1s\u00e1t. A v\u00e1mszed\u0151ket sz\u00e9les k\u00f6rben gy\u0171l\u00f6lt\u00e9k akkoriban, hiszen nem csak, hogy \u00e1rul\u00f3kk\u00e9nt lepakt\u00e1ltak a r\u00f3mai vezet\u0151kkel, de kegyetlen\u00fcl ki is zs\u00e1km\u00e1nyolt\u00e1k saj\u00e1t honfit\u00e1rsaikat. Egy f\u0151v\u00e1mszed\u0151 pedig, aki a t\u00f6bbi v\u00e1mszed\u0151 munk\u00e1j\u00e1t fel\u00fcgyelte, a rosszak legrosszabbja volt.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00c9s m\u00e9gis, amikor Z\u00e1keus felel a h\u00edv\u00e1sra, akkor J\u00e9zus kijelenti:<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u201eMa lett \u00fcdv\u00f6ss\u00e9ge ennek a h\u00e1znak, mivelhogy \u0151 is \u00c1brah\u00e1m fia. Mert az <a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=vM3DEqQNWO4&amp;list=PLNgjjssoDlMAUCygnaYewrYx2I04-9_5R&amp;index=17\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener nofollow\">Emberfia<\/a> az\u00e9rt j\u00f6tt, hogy megkeresse \u00e9s megtartsa az elveszettet.\u201d<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n<p style=\"text-align: center;\"><a style=\"display: inline-flex; align-items: center; justify-content: center; vertical-align: middle; background-color: #000000; color: white; padding: 5px 10px; border-radius: 6px; text-decoration: none; font-weight: bold; font-size: 16px; border: none; cursor: pointer; width: auto;\" href=\"https:\/\/www.bible.com\/bible\/920\/LUK.19.10-11\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><br \/><img decoding=\"async\" class=\"alignleft\" style=\"width: 20px; height: 20px; margin-right: 8px;\" src=\"https:\/\/forditottkiralysag.hu\/bibliaprojekt\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/Biblia.webp\" alt=\"\" \/>Luk\u00e1cs 19,10-11<br \/><\/a><\/p>\n<p>Ez az \u00e1ll\u00edt\u00e1s foglalja \u00f6ssze Luk\u00e1cs k\u00f6zponti gondolat\u00e1t. A Messi\u00e1s J\u00e9zus elj\u00f6vetel\u00e9vel Isten v\u00e9gid\u0151kbeli szabad\u00edt\u00e1sa \u00e9rkezett meg hozz\u00e1nk. \u00c9s ez mindenki sz\u00e1m\u00e1ra el\u00e9rhet\u0151, aki hittel v\u00e1laszol \u2013 m\u00faltj\u00e1t\u00f3l, t\u00e1rsadalmi st\u00e1tusz\u00e1t\u00f3l vagy \u00e9ppen etnikai hovatartoz\u00e1s\u00e1t\u00f3l f\u00fcggetlen\u00fcl.<\/p>\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading has-black-color has-text-color has-link-color wp-elements-94e0595bef1c30b41c60e6bcc5f71b76\">A felt\u00e1mad\u00e1s: A szenved\u0151 Messi\u00e1s igazol\u00e1sa<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">A Luk\u00e1cs evang\u00e9lium\u00e1nak kulcsfontoss\u00e1g\u00fa gondolatait megmutat\u00f3 4. szakaszban a felt\u00e1madott J\u00e9zus megjelen\u00e9seir\u0151l sz\u00f3l\u00f3 tud\u00f3s\u00edt\u00e1sokat tal\u00e1ljuk (<a href=\"http:\/\/www.bible.com\/bible\/920\/LUK.24\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener nofollow\">24. fejezet<\/a>). A t\u00f6bbi evang\u00e9liumhoz hasonl\u00f3an itt is az asszonyok tal\u00e1lj\u00e1k meg vas\u00e1rnap reggel az \u00fcres s\u00edrt (<a href=\"http:\/\/www.bible.com\/bible\/920\/LUK.24.1-12\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener nofollow\">Luk\u00e1cs 24,1\u201312<\/a>). De emellett a szent\u00edr\u00f3 m\u00e9g egyed\u00fcl\u00e1ll\u00f3 m\u00f3don arr\u00f3l is besz\u00e1mol, ahogyan J\u00e9zus az emmausi \u00faton megjelenik k\u00e9t tan\u00edtv\u00e1nynak (<a href=\"http:\/\/www.bible.com\/bible\/920\/LUK.24.13-35\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener nofollow\">Luk\u00e1cs 24,13\u201335<\/a>). Mik\u00f6zben haladnak c\u00e9ljuk fel\u00e9, a felt\u00e1madott J\u00e9zus kettej\u00fckh\u00f6z szeg\u0151dik, azonban nem ismerik fel \u0151t. A n\u00e9vtelen \u00fatit\u00e1rs megk\u00e9rdezi, hogy mir\u0151l besz\u00e9lgetnek \u00e9ppen, \u00e9s megosztj\u00e1k vele a jeruzs\u00e1lemi t\u00f6rt\u00e9n\u00e9seket: rendk\u00edv\u00fcli tan\u00edt\u00e1sa \u00e9s csod\u00e1i alapj\u00e1n J\u00e9zus egy\u00e9rtelm\u0171en Isten pr\u00f3f\u00e9t\u00e1ja volt. \u0150k abban rem\u00e9nykedtek, hogy tal\u00e1n t\u00f6bb enn\u00e9l, hogy \u0151 a Messi\u00e1s, Izr\u00e1el Megv\u00e1lt\u00f3ja. A kereszten azonban szertefoszlott minden rem\u00e9ny\u00fck.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">J\u00e9zus v\u00e1laszul kiigaz\u00edtja a f\u00e9lre\u00e9rt\u00e9s\u00fcket:<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u201e\u00d3, ti balg\u00e1k! Milyen rest a sz\u00edvetek, hogy mindazt elhiggy\u00e9tek, amit megmondtak a pr\u00f3f\u00e9t\u00e1k! H\u00e1t nem ezt kellett-e elszenvednie a Krisztusnak, \u00e9s \u00edgy megdics\u0151\u00fclnie? \u00c9s M\u00f3zest\u0151l meg valamennyi pr\u00f3f\u00e9t\u00e1t\u00f3l kezdve elmagyar\u00e1zta nekik mindazt, ami az \u00cdr\u00e1sokban r\u00f3la sz\u00f3lt.\u201d<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><p style=\"text-align: center;\"><a style=\"display: inline-flex; align-items: center; justify-content: center; vertical-align: middle; background-color: #000000; color: white; padding: 5px 10px; border-radius: 6px; text-decoration: none; font-weight: bold; font-size: 16px; border: none; cursor: pointer; width: auto;\" href=\"https:\/\/www.bible.com\/bible\/920\/LUK.24.25-27\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><br><img decoding=\"async\" class=\"alignleft\" style=\"width: 20px; height: 20px; margin-right: 8px;\" src=\"https:\/\/forditottkiralysag.hu\/bibliaprojekt\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/Biblia.webp\" alt=\"\">Luk\u00e1cs 24,25-27<br><\/a><\/p>J\u00e9zus mindv\u00e9gig arr\u00f3l tan\u00faskodik: az eg\u00e9sz Isten terve volt, hogy a Messi\u00e1snak szenvednie kell, eg\u00e9szen a hal\u00e1l\u00e1ig. J\u00e9zus m\u00e1r kor\u00e1bban is besz\u00e9lt \u00fagy mag\u00e1r\u00f3l, mint szenved\u0151 pr\u00f3f\u00e9t\u00e1r\u00f3l (<a href=\"http:\/\/www.bible.com\/bible\/920\/LUK.4.24\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener nofollow\">Luk\u00e1cs 4,24<\/a>; <a href=\"http:\/\/www.bible.com\/bible\/920\/LUK.6.23\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener nofollow\">6,23<\/a>; <a href=\"http:\/\/www.bible.com\/bible\/920\/LUK.11.47-50\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener nofollow\">11,47\u201350<\/a>; <a href=\"http:\/\/www.bible.com\/bible\/920\/LUK.13.33-34\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener nofollow\">13,33\u201334<\/a>) \u00e9s szenved\u0151 Emberfi\u00e1r\u00f3l (<a href=\"http:\/\/www.bible.com\/bible\/920\/LUK.9.22\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener nofollow\">Luk\u00e1cs 9,22<\/a><a href=\"http:\/\/www.bible.com\/bible\/920\/LUK.9.44\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener nofollow\">.44<\/a>; <a href=\"http:\/\/www.bible.com\/bible\/920\/LUK.18.31\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener nofollow\">18,31<\/a>; <a href=\"http:\/\/www.bible.com\/bible\/920\/LUK.22.22\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener nofollow\">22,22<\/a>; <a href=\"http:\/\/www.bible.com\/bible\/920\/LUK.24.7\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener nofollow\">24,7<\/a>). De ez az els\u0151 alkalom, hogy az evang\u00e9lium ny\u00edltan kijelenti: a Messi\u00e1sra szenved\u00e9s \u00e9s hal\u00e1l v\u00e1r. Innent\u0151l kezdve Luk\u00e1cs besz\u00e1mol\u00f3j\u00e1ban ez refr\u00e9nk\u00e9nt \u00fajra \u00e9s \u00fajra visszat\u00e9r (<a href=\"http:\/\/www.bible.com\/bible\/920\/LUK.24.46\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener nofollow\">Luk\u00e1cs 24,46<\/a>; <a href=\"http:\/\/www.bible.com\/bible\/920\/ACT.3.18\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener nofollow\">ApCsel 3,18<\/a>; <a href=\"http:\/\/www.bible.com\/bible\/920\/ACT.17.3\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener nofollow\">17,3<\/a>; <a href=\"http:\/\/www.bible.com\/bible\/920\/ACT.26.23\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener nofollow\">26,23<\/a>). J\u00e9zus kereszthal\u00e1la nem teszi semmiss\u00e9 azon kijelent\u00e9s\u00e9t, hogy \u0151 a Messi\u00e1s. S\u0151t, mi t\u00f6bb, egyenesen bizony\u00edtja, hiszen az \u00cdr\u00e1sok err\u0151l el\u0151re tan\u00faskodtak, \u00e9s Isten sz\u00e1nd\u00e9ka \u00e9s c\u00e9lja is a kezdetekt\u0151l ez volt: a Messi\u00e1s szenvedni fog, majd pedig felt\u00e1mad a harmadik napon, \u00e9s elhozva a b\u0171n\u00f6k bocs\u00e1nat\u00e1t. A tan\u00edtv\u00e1nyok k\u00fcldet\u00e9se \u2013 a Szentl\u00e9lek ereje \u00e1ltal \u2013 az, hogy a megv\u00e1lt\u00e1snak ezt az \u00fczenet\u00e9t elvigy\u00e9k a f\u00f6ld v\u00e9gs\u0151 hat\u00e1r\u00e1ig (<a href=\"http:\/\/www.bible.com\/bible\/920\/LUK.24.44-49\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener nofollow\">Luk\u00e1cs 24,44\u201349<\/a>; <a href=\"http:\/\/www.bible.com\/bible\/920\/ACT.1.8\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener nofollow\">ApCsel 1,8<\/a>).<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading has-black-color has-text-color has-link-color wp-elements-bdb0d138dc013d22e4576967e3499eb7\">A mennybemenetel: A felmagasztalt \u00dar a Szentl\u00e9lek \u00e1ltal felhatalmazza az \u0151 egyh\u00e1z\u00e1t<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">A mennybemenetel az \u00f6t\u00f6dik egyedi besz\u00e1mol\u00f3 Luk\u00e1cs evang\u00e9lium\u00e1ban. Noha el\u0151sz\u00f6r csak r\u00f6viden \u00edr err\u0151l (<a href=\"http:\/\/www.bible.com\/bible\/920\/LUK.24.50-51\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener nofollow\">Luk\u00e1cs 24,50\u201351<\/a>), k\u00e9s\u0151bb, az ApCsel elej\u00e9n m\u00e1r r\u00e9szletekbe men\u0151en sz\u00e1mol be az esem\u00e9nyr\u0151l (<a href=\"http:\/\/www.bible.com\/bible\/920\/ACT.1.1-11\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener nofollow\">ApCsel 1,1\u201311<\/a>). A mennybemenetel megt\u00f6rt\u00e9nte Luk\u00e1cs olvasat\u00e1ban k\u00e9t szempontb\u00f3l is kulcsfontoss\u00e1g\u00fa:<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Egyr\u00e9szt a felt\u00e1mad\u00e1ssal egy\u00fctt ez igazolja J\u00e9zus messi\u00e1si volt\u00e1t. P\u00e9ter is p\u00fcnk\u00f6sdi besz\u00e9d\u00e9ben r\u00e1mutat arra, hogy b\u00e1r a gonosz emberek meg\u00f6lt\u00e9k J\u00e9zust, Isten felt\u00e1masztotta a hal\u00e1lb\u00f3l, \u00e9s felmagasztalva a jobbj\u00e1ra \u00fcltette \u0151t, mint Urat \u00e9s Messi\u00e1st. J\u00e9zus mennybemenetele teh\u00e1t hiteless\u00e9g\u00e9nek bizony\u00edt\u00e9ka (<a href=\"http:\/\/www.bible.com\/bible\/920\/ACT.2.22-36\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener nofollow\">ApCsel 2,22\u201336<\/a>).<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">M\u00e1sr\u00e9szt az\u00e9rt is fontos a mennybemenetel, mert J\u00e9zus ebb\u0151l a felmagasztalt helyzet\u00e9b\u0151l mint uralkod\u00f3 Kir\u00e1ly \u00e9s Messi\u00e1s t\u00f6lti ki r\u00e1nk <a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=l_lMoU3Ik_Q&amp;list=PLNgjjssoDlMAUCygnaYewrYx2I04-9_5R&amp;index=2\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener nofollow\">Szentlelk\u00e9t<\/a> (<a href=\"http:\/\/www.bible.com\/bible\/920\/ACT.2.33\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener nofollow\">ApCsel 2,33<\/a>). A L\u00e9lek elj\u00f6vetele er\u0151s\u00edti meg a v\u00e9gid\u0151k kezdet\u00e9nek t\u00e9ny\u00e9t (<a href=\"http:\/\/www.bible.com\/bible\/920\/ACT.2.16-21\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener nofollow\">ApCsel 2,16\u201321<\/a>, <a href=\"http:\/\/www.bible.com\/bible\/920\/JOL.3\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener nofollow\">J\u00f3el 3<\/a>-t id\u00e9zve), \u00e9s \u0151 hatalmazza f\u00f6l \u00e9s vezeti az apostolokat az ApCselben v\u00e9gig, hogy elvigy\u00e9k az evang\u00e9liumot a f\u00f6ld v\u00e9gs\u0151 hat\u00e1r\u00e1ig (<a href=\"http:\/\/www.bible.com\/bible\/920\/ACT.1.8\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener nofollow\">ApCsel 1,8<\/a>).<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Ki volt Luk\u00e1cs, \u00e9s milyen c\u00e9llal \u00edrt?<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">B\u00e1r a harmadik evang\u00e9lium szerz\u0151je sehol sem nevezi meg k\u00f6zvetlen\u00fcl mag\u00e1t, az egyh\u00e1zi hagyom\u00e1nyok alapj\u00e1n felt\u00e9telezhetj\u00fck, hogy Luk\u00e1cs, az orvos (<a href=\"http:\/\/www.bible.com\/bible\/920\/COL.4.14\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener nofollow\">Koloss\u00e9 4,14<\/a>), P\u00e1l apostol egyik munkat\u00e1rsa lehetett ennek a k\u00f6nyvnek az \u00edr\u00f3ja (<a href=\"http:\/\/www.bible.com\/bible\/920\/PHM.1.24\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener nofollow\">Filemon 24<\/a>). K\u00f6zvetett bizony\u00edt\u00e9kokat tal\u00e1lunk m\u00e9g Az apostolok cselekedetei \u201emi-szakaszaiban\u201d is, amelyekben a szerz\u0151 a megszokott\u00f3l elt\u00e9r\u0151en P\u00e1lr\u00f3l \u00e9s \u0151t a misszi\u00f3ban k\u00eds\u00e9r\u0151 \u00fatit\u00e1rsair\u00f3l nem harmadik szem\u00e9lyben (\u201e\u0151\u201d vagy \u201e\u0151k\u201d) nyilatkozik, hanem t\u00f6bbes sz\u00e1m els\u0151 szem\u00e9lyben (\u201emi\u201d). Ez pedig a szem\u00e9lyes jelenl\u00e9t\u00e9re utalhat bizonyos esem\u00e9nyekn\u00e9l. Mindebb\u0151l kider\u00fcl sz\u00e1munkra, hogy a szerz\u0151 Tr\u00f3\u00e1szban csatlakozott P\u00e1lhoz a m\u00e1sodik misszi\u00f3i \u00fatj\u00e1n (<a href=\"http:\/\/www.bible.com\/bible\/920\/ACT.16.10-17\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener nofollow\">ApCsel 16,10\u201317<\/a>), \u00e9s Filippiben (felt\u00e9telezett sz\u00fcl\u0151v\u00e1ros\u00e1ban) maradt P\u00e1l t\u00e1voz\u00e1sa ut\u00e1n. Majd ism\u00e9t itt csatlakozott P\u00e1lhoz, amikor \u0151 m\u00e1r a harmadik misszi\u00f3s \u00fatj\u00e1r\u00f3l visszafel\u00e9 tartott (<a href=\"http:\/\/www.bible.com\/bible\/920\/ACT.20.5-38\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener nofollow\">ApCsel 20,5<\/a><a href=\"http:\/\/www.bible.com\/bible\/920\/ACT.21.1-18\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener nofollow\">\u201321,18<\/a>). A tov\u00e1bbiakban P\u00e1llal maradt elfogat\u00e1sa ut\u00e1n is, elk\u00eds\u00e9rve \u0151t R\u00f3m\u00e1ba tart\u00f3 \u00fatj\u00e1n (<a href=\"http:\/\/www.bible.com\/bible\/920\/ACT.27\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener nofollow\">ApCsel 27,1<\/a><a href=\"http:\/\/www.bible.com\/bible\/920\/ACT.28.1-16\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener nofollow\">\u201328,16<\/a>).<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Luk\u00e1cs nyilv\u00e1nval\u00f3an P\u00e1l apostol h\u0171s\u00e9ges bar\u00e1tja volt, hiszen a m\u00e1sodik r\u00f3mai fogs\u00e1ga idej\u00e9n is mellette \u00e1llt (<a href=\"http:\/\/www.bible.com\/bible\/920\/2TI.4.10-11\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener nofollow\">2Tim\u00f3teus 4,10\u201311<\/a>), eg\u00e9szen P\u00e1l kiv\u00e9gz\u00e9s\u00e9ig. \u0150t level\u00e9ben az apostol nem a zsid\u00f3, hanem a pog\u00e1ny sz\u00e1rmaz\u00e1s\u00fa munkat\u00e1rsai k\u00f6z\u00e9 sorolja (<a href=\"http:\/\/www.bible.com\/bible\/920\/COL.4.11-14\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener nofollow\">Koloss\u00e9 4,11\u201314<\/a>). Luk\u00e1cs hell\u00e9n h\u00e1ttere magyar\u00e1zatot adhat az \u00e1ltala hirdetett \u00f6r\u00f6mh\u00edr egyetemess\u00e9g\u00e9nek kihangs\u00falyoz\u00e1s\u00e1ra. Hiszen ez a megv\u00e1lt\u00e1s \u00fczenete mindenki sz\u00e1m\u00e1ra: pog\u00e1nyoknak \u00e9s zsid\u00f3knak egyar\u00e1nt.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Luk\u00e1cs m\u0171v\u00e9nek mindk\u00e9t k\u00f6tet\u00e9t egy Teofilosz nev\u0171 embernek aj\u00e1nlja (<a href=\"http:\/\/www.bible.com\/bible\/920\/LUK.1.3\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener nofollow\">Luk\u00e1cs 1,3<\/a>; <a href=\"http:\/\/www.bible.com\/bible\/920\/ACT.1.1\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener nofollow\">ApCsel 1,1<\/a>). B\u00e1r nem tudjuk k\u00f6zelebbr\u0151l beazonos\u00edtani szem\u00e9ly\u00e9t, de egy\u00e9rtelm\u0171en magas st\u00e1tusza lehetett, hiszen Luk\u00e1cs \u201enagyra becs\u00fclt Teofilosz\u201d-k\u00e9nt eml\u00edti \u0151t. A legjobb felt\u00e9telez\u00e9s\u00fcnk szerint tal\u00e1n egy mec\u00e9n\u00e1s lehetett, aki anyagilag j\u00e1rult hozz\u00e1 Luk\u00e1cs k\u00e9t k\u00f6tet\u00e9nek meg\u00edr\u00e1s\u00e1hoz. Term\u00e9szetesen az is lehets\u00e9ges, hogy egy frissen megt\u00e9rt kereszt\u00e9ny vagy \u00e9ppen egy m\u00e9g keres\u0151 hitetlen volt. \u00cdgy mindennek pontosan ut\u00e1naj\u00e1rva szeretne Luk\u00e1cs egy megb\u00edzhat\u00f3 besz\u00e1mol\u00f3t adni, \u201ehogy meggy\u0151z\u0151dhess annak a megb\u00edzhat\u00f3s\u00e1g\u00e1r\u00f3l, amire tan\u00edtottak.\u201d (<a href=\"http:\/\/www.bible.com\/bible\/920\/LUK.1.4\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener nofollow\">Luk\u00e1cs 1,4<\/a>)<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">M\u00e9g ha Luk\u00e1cs Teofilosznak is aj\u00e1nlja m\u0171v\u00e9t, vil\u00e1gos, hogy szemei el\u0151tt egy sz\u00e9lesebb olvas\u00f3k\u00f6z\u00f6ns\u00e9g lebegett. Az alapj\u00e1n, hogy milyen sokat foglalkozik a megv\u00e1lt\u00e1s egyetemes volt\u00e1nak igazol\u00e1s\u00e1val, illetve annak f\u00e9ny\u00e9ben, hogy milyen hangs\u00falyosan v\u00e9delmezi P\u00e1l pog\u00e1nymisszi\u00f3j\u00e1t, val\u00f3sz\u00edn\u0171s\u00edthetj\u00fck, hogy egy els\u0151sorban nem zsid\u00f3kereszt\u00e9nyekb\u0151l \u00e1ll\u00f3 gy\u00fclekezet vagy gy\u00fclekezetekb\u0151l \u00e1ll\u00f3 csoport sz\u00e1m\u00e1ra \u00edrta k\u00f6nyveit.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Az is elk\u00e9pzelhet\u0151, hogy ezeket a h\u00edv\u0151ket \u00e9ppen akkor t\u00e1mad\u00e1sok \u00e9rt\u00e9k \u00e9s k\u00e9ts\u00e9gbe vont\u00e1k hit\u00fck igazs\u00e1g\u00e1t. Luk\u00e1cs \u00edr\u00e1saival erre v\u00e1laszolva r\u00e1mutat arra, hogy a kereszt\u00e9nys\u00e9g nem egy \u00faj vall\u00e1s. Hanem sokkal ink\u00e1bb az Isten \u00e1ltal Izr\u00e1elnek adott \u00f3sz\u00f6vets\u00e9gi \u00edg\u00e9retek beteljesed\u00e9se. J\u00e9zus egy\u00e9rtelm\u0171en a zsid\u00f3 Messi\u00e1s, ugyanakkor az eg\u00e9sz vil\u00e1g Megv\u00e1lt\u00f3ja is. Hal\u00e1la, felt\u00e1mad\u00e1sa \u00e9s mennybemenetele b\u0171nbocs\u00e1natot hozott nem csup\u00e1n Izr\u00e1el, de minden hittel v\u00e1laszol\u00f3 ember sz\u00e1m\u00e1ra is. A megv\u00e1lt\u00e1snak ebben az \u00faj korszak\u00e1ban m\u00e1r \u2013 a zsid\u00f3kb\u00f3l \u00e9s pog\u00e1nyokb\u00f3l \u00e1ll\u00f3 \u2013 egyh\u00e1z testes\u00edti meg Isten val\u00f3di n\u00e9p\u00e9t.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group\"><div class=\"wp-block-group__inner-container is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UC9KdiGtGXKC-4wa8sfjxSJw\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"><strong>Fedezd fel a BibliaProjekt vide\u00f3it \u00e9s anyagait!<\/strong><\/a><\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading has-black-color has-text-color has-link-color wp-elements-ee16da1ca8be975663718d2266d11990\">K\u00fcl\u00f6n k\u00f6sz\u00f6net<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Mark L. Strauss a San Diego-i Bethel Seminary \u00fajsz\u00f6vets\u00e9g-professzora, sz\u00e1mos m\u0171 szerz\u0151je. A bejegyz\u00e9s\u00fcnk t\u00e9m\u00e1j\u00e1ban a legrelev\u00e1nsabb a <em>\u201eFour Portraits, One Jesus: A Survey of Jesus and the Gospels\u201d <\/em>(<em>\u201eN\u00e9gy \u00e1br\u00e1zol\u00e1s, egy J\u00e9zus: Egy tanulm\u00e1ny J\u00e9zusr\u00f3l \u00e9s az evang\u00e9liumokr\u00f3l\u201d<\/em>) c\u00edm\u0171 m\u0171ve. Aki behat\u00f3bban szeretne foglalkozni az evang\u00e9liumokkal, annak ez a m\u0171 kihagyhatatlan!<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-media-text is-stacked-on-mobile is-vertically-aligned-center\" style=\"display: flex; align-items: center; justify-content: space-between;\">\n<figure class=\"wp-block-media-text__media\" style=\"width: 15%;\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"161\" height=\"160\" class=\"wp-image-124 size-full\" src=\"https:\/\/forditottkiralysag.hu\/bibliaprojekt\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/bp-logo-footer.png\" alt=\"A BibleProject log\u00f3ja\" srcset=\"https:\/\/forditottkiralysag.hu\/bibliaprojekt\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/bp-logo-footer.png 161w, https:\/\/forditottkiralysag.hu\/bibliaprojekt\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/bp-logo-footer-150x150.png 150w, https:\/\/forditottkiralysag.hu\/bibliaprojekt\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/bp-logo-footer-100x100.png 100w\" sizes=\"auto, (max-width: 161px) 100vw, 161px\" \/><\/figure>\n<div class=\"wp-block-media-text__content\" style=\"flex: 1; text-align: center;\">\n<p><em>A BibleProject eredeti tartalm\u00e1t a Ford\u00edtott Kir\u00e1lys\u00e1g ford\u00edtotta magyarra \u00e9s adta k\u00f6zre ingyen. Ha \u00e9rt\u00e9kesnek tal\u00e1lod a munk\u00e1nk, csatlakozz \u00e9s t\u00e1mogasd a tov\u00e1bbi magyar tartalmak k\u00e9sz\u00edt\u00e9s\u00e9t.<\/em><\/p>\n<\/div>\n<figure class=\"wp-block-media-text__media\" style=\"width: 15%;\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-127 size-medium\" src=\"https:\/\/forditottkiralysag.hu\/bibliaprojekt\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/Forditott-Kiralysag_logo-268x300.webp\" alt=\"\" width=\"268\" height=\"300\" srcset=\"https:\/\/forditottkiralysag.hu\/bibliaprojekt\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/Forditott-Kiralysag_logo-268x300.webp 268w, https:\/\/forditottkiralysag.hu\/bibliaprojekt\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/Forditott-Kiralysag_logo-916x1024.webp 916w, https:\/\/forditottkiralysag.hu\/bibliaprojekt\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/Forditott-Kiralysag_logo-768x858.webp 768w, https:\/\/forditottkiralysag.hu\/bibliaprojekt\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/Forditott-Kiralysag_logo.webp 1037w\" sizes=\"auto, (max-width: 268px) 100vw, 268px\" \/><\/figure>\n<\/div>\n<p style=\"text-align: center;\"><a style=\"display: inline-flex; align-items: center; justify-content: center; vertical-align: middle; background-color: #00b3e5; color: white; padding: 5px 10px; border-radius: 6px; text-decoration: none; font-weight: bold; font-size: 16px; border: none; cursor: pointer; width: auto;\" href=\"https:\/\/forditottkiralysag.hu\/#tamogtas-a\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><br \/><img decoding=\"async\" class=\"alignleft\" style=\"width: 20px; height: 20px; margin-right: 8px;\" src=\"https:\/\/forditottkiralysag.hu\/bibliaprojekt\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/Adakozas.webp\" alt=\"\" \/>T\u00e1mogasd az Alap\u00edtv\u00e1ny munk\u00e1j\u00e1t!<br \/><\/a><\/p>\n<\/div><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Az evang\u00e9lium, aminek folytat\u00e1sa van Luk\u00e1cs evang\u00e9liuma k\u00fcl\u00f6nleges helyet foglal el az \u00f6r\u00f6mh\u00edrr\u0151l sz\u00f3l\u00f3 n\u00e9gy besz\u00e1mol\u00f3 k\u00f6z\u00f6tt. Nem csak, hogy a leghosszabb, de m\u00e9g kor\u00e1bbra is visszany\u00fal J\u00e9zus \u00e9let\u00e9nek le\u00edr\u00e1s\u00e1ban (Keresztel\u0151 J\u00e1nos sz\u00fclet\u00e9s\u00e9nek \u00edg\u00e9ret\u00e9vel), \u00e9s tov\u00e1bb is folytat\u00f3dik (J\u00e9zus mennybemenetel\u00e9vel) a m\u00e1sik h\u00e1rom tan\u00fas\u00e1gt\u00e9telhez k\u00e9pest. Emellett csak itt tal\u00e1lunk eml\u00edt\u00e9st J\u00e9zus gyermekkor\u00e1r\u00f3l, amikor tizenk\u00e9t \u00e9vesen [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":323,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[3],"tags":[91,92,22,20,21,95,89,90,72,98,24,99,96,93,97,27],"class_list":["post-283","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-blog","tag-apcsel","tag-apostolok-cselekedetei","tag-evangelista","tag-evangelium","tag-evangeliumok","tag-jeruzsalemi-ut","tag-lukacs","tag-lukacs-evangeliuma","tag-mark-strauss","tag-mennybemenetel","tag-messias","tag-poganykeresztyenek","tag-szenvedo-messias","tag-szuletestortenet","tag-teofilosz","tag-ujszovetseg"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v26.9 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Luk\u00e1cs evang\u00e9liuma | Bibliaprojekt blog<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Ismerd meg a Luk\u00e1cs-ApCsel egys\u00e9ges m\u0171ve els\u0151 fel\u00e9nek egyedi von\u00e1sait \u00e9s csod\u00e1latos besz\u00e1mol\u00f3j\u00e1t J\u00e9zusr\u00f3l!\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/forditottkiralysag.hu\/bibliaprojekt\/blog\/2025\/04\/06\/lukacs\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"hu_HU\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Luk\u00e1cs evang\u00e9liuma | Bibliaprojekt blog\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Ismerd meg a Luk\u00e1cs-ApCsel egys\u00e9ges m\u0171ve els\u0151 fel\u00e9nek egyedi von\u00e1sait \u00e9s csod\u00e1latos besz\u00e1mol\u00f3j\u00e1t J\u00e9zusr\u00f3l!\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/forditottkiralysag.hu\/bibliaprojekt\/blog\/2025\/04\/06\/lukacs\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Bibliaprojekt blog\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/bibliaprojekt\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-04-06T21:52:11+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-02-06T09:33:37+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/forditottkiralysag.hu\/bibliaprojekt\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/Lukacs.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1920\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1080\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"P\u00e1ll L\u00e1szl\u00f3\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Szerz\u0151:\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"P\u00e1ll L\u00e1szl\u00f3\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Becs\u00fclt olvas\u00e1si id\u0151\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"15 perc\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/forditottkiralysag.hu\/bibliaprojekt\/blog\/2025\/04\/06\/lukacs\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/forditottkiralysag.hu\/bibliaprojekt\/blog\/2025\/04\/06\/lukacs\/\"},\"author\":{\"name\":\"P\u00e1ll L\u00e1szl\u00f3\",\"@id\":\"https:\/\/forditottkiralysag.hu\/bibliaprojekt\/blog\/#\/schema\/person\/88da395abf5904256862aeef2e0ec8ce\"},\"headline\":\"Luk\u00e1cs: Evang\u00e9lium a Megv\u00e1lt\u00f3r\u00f3l, aki a vil\u00e1g minden t\u00e1j\u00e1n \u00e9l\u0151 elveszett emberek\u00e9rt j\u00f6tt\",\"datePublished\":\"2025-04-06T21:52:11+00:00\",\"dateModified\":\"2026-02-06T09:33:37+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/forditottkiralysag.hu\/bibliaprojekt\/blog\/2025\/04\/06\/lukacs\/\"},\"wordCount\":3800,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/forditottkiralysag.hu\/bibliaprojekt\/blog\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/forditottkiralysag.hu\/bibliaprojekt\/blog\/2025\/04\/06\/lukacs\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/forditottkiralysag.hu\/bibliaprojekt\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/Lukacs.jpg\",\"keywords\":[\"ApCsel\",\"Apostolok Cselekedetei\",\"Evang\u00e9lista\",\"Evang\u00e9lium\",\"Evang\u00e9liumok\",\"jeruzs\u00e1lemi \u00fat\",\"Luk\u00e1cs\",\"Luk\u00e1cs evang\u00e9liuma\",\"Mark Strauss\",\"Mennybemenetel\",\"Messi\u00e1s\",\"pog\u00e1nykereszty\u00e9nek\",\"szenved\u0151 Messi\u00e1s\",\"sz\u00fclet\u00e9st\u00f6rt\u00e9net\",\"Teofilosz\",\"\u00dajsz\u00f6vets\u00e9g\"],\"articleSection\":[\"blog\"],\"inLanguage\":\"hu\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/forditottkiralysag.hu\/bibliaprojekt\/blog\/2025\/04\/06\/lukacs\/\",\"url\":\"https:\/\/forditottkiralysag.hu\/bibliaprojekt\/blog\/2025\/04\/06\/lukacs\/\",\"name\":\"Luk\u00e1cs evang\u00e9liuma | Bibliaprojekt blog\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/forditottkiralysag.hu\/bibliaprojekt\/blog\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/forditottkiralysag.hu\/bibliaprojekt\/blog\/2025\/04\/06\/lukacs\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/forditottkiralysag.hu\/bibliaprojekt\/blog\/2025\/04\/06\/lukacs\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/forditottkiralysag.hu\/bibliaprojekt\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/Lukacs.jpg\",\"datePublished\":\"2025-04-06T21:52:11+00:00\",\"dateModified\":\"2026-02-06T09:33:37+00:00\",\"description\":\"Ismerd meg a Luk\u00e1cs-ApCsel egys\u00e9ges m\u0171ve els\u0151 fel\u00e9nek egyedi von\u00e1sait \u00e9s csod\u00e1latos besz\u00e1mol\u00f3j\u00e1t J\u00e9zusr\u00f3l!\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/forditottkiralysag.hu\/bibliaprojekt\/blog\/2025\/04\/06\/lukacs\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"hu\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/forditottkiralysag.hu\/bibliaprojekt\/blog\/2025\/04\/06\/lukacs\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"hu\",\"@id\":\"https:\/\/forditottkiralysag.hu\/bibliaprojekt\/blog\/2025\/04\/06\/lukacs\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/forditottkiralysag.hu\/bibliaprojekt\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/Lukacs.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/forditottkiralysag.hu\/bibliaprojekt\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/Lukacs.jpg\",\"width\":1920,\"height\":1080},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/forditottkiralysag.hu\/bibliaprojekt\/blog\/2025\/04\/06\/lukacs\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Kezd\u0151lap\",\"item\":\"https:\/\/forditottkiralysag.hu\/bibliaprojekt\/blog\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Luk\u00e1cs: Evang\u00e9lium a Megv\u00e1lt\u00f3r\u00f3l, aki a vil\u00e1g minden t\u00e1j\u00e1n \u00e9l\u0151 elveszett emberek\u00e9rt j\u00f6tt\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/forditottkiralysag.hu\/bibliaprojekt\/blog\/#website\",\"url\":\"https:\/\/forditottkiralysag.hu\/bibliaprojekt\/blog\/\",\"name\":\"Bibliaprojekt blog\",\"description\":\"A cikkeket a Ford\u00edtott Kir\u00e1lys\u00e1g Alap\u00edtv\u00e1ny ford\u00edtotta magyarra\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/forditottkiralysag.hu\/bibliaprojekt\/blog\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/forditottkiralysag.hu\/bibliaprojekt\/blog\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"hu\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/forditottkiralysag.hu\/bibliaprojekt\/blog\/#organization\",\"name\":\"Bibliaprojekt blog\",\"url\":\"https:\/\/forditottkiralysag.hu\/bibliaprojekt\/blog\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"hu\",\"@id\":\"https:\/\/forditottkiralysag.hu\/bibliaprojekt\/blog\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/forditottkiralysag.hu\/bibliaprojekt\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/bp-logo-footer.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/forditottkiralysag.hu\/bibliaprojekt\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/bp-logo-footer.png\",\"width\":161,\"height\":160,\"caption\":\"Bibliaprojekt blog\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/forditottkiralysag.hu\/bibliaprojekt\/blog\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/bibliaprojekt\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/forditottkiralysag.hu\/bibliaprojekt\/blog\/#\/schema\/person\/88da395abf5904256862aeef2e0ec8ce\",\"name\":\"P\u00e1ll L\u00e1szl\u00f3\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"hu\",\"@id\":\"https:\/\/forditottkiralysag.hu\/bibliaprojekt\/blog\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/ae3b56fd57ea0c143dd61e014bb80884056b954e18ef147444dc9e58ac525798?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/ae3b56fd57ea0c143dd61e014bb80884056b954e18ef147444dc9e58ac525798?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"P\u00e1ll L\u00e1szl\u00f3\"},\"url\":\"https:\/\/forditottkiralysag.hu\/bibliaprojekt\/blog\/author\/palllaszlo\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Luk\u00e1cs evang\u00e9liuma | Bibliaprojekt blog","description":"Ismerd meg a Luk\u00e1cs-ApCsel egys\u00e9ges m\u0171ve els\u0151 fel\u00e9nek egyedi von\u00e1sait \u00e9s csod\u00e1latos besz\u00e1mol\u00f3j\u00e1t J\u00e9zusr\u00f3l!","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/forditottkiralysag.hu\/bibliaprojekt\/blog\/2025\/04\/06\/lukacs\/","og_locale":"hu_HU","og_type":"article","og_title":"Luk\u00e1cs evang\u00e9liuma | Bibliaprojekt blog","og_description":"Ismerd meg a Luk\u00e1cs-ApCsel egys\u00e9ges m\u0171ve els\u0151 fel\u00e9nek egyedi von\u00e1sait \u00e9s csod\u00e1latos besz\u00e1mol\u00f3j\u00e1t J\u00e9zusr\u00f3l!","og_url":"https:\/\/forditottkiralysag.hu\/bibliaprojekt\/blog\/2025\/04\/06\/lukacs\/","og_site_name":"Bibliaprojekt blog","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/bibliaprojekt","article_published_time":"2025-04-06T21:52:11+00:00","article_modified_time":"2026-02-06T09:33:37+00:00","og_image":[{"width":1920,"height":1080,"url":"https:\/\/forditottkiralysag.hu\/bibliaprojekt\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/Lukacs.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"P\u00e1ll L\u00e1szl\u00f3","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Szerz\u0151:":"P\u00e1ll L\u00e1szl\u00f3","Becs\u00fclt olvas\u00e1si id\u0151":"15 perc"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/forditottkiralysag.hu\/bibliaprojekt\/blog\/2025\/04\/06\/lukacs\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/forditottkiralysag.hu\/bibliaprojekt\/blog\/2025\/04\/06\/lukacs\/"},"author":{"name":"P\u00e1ll L\u00e1szl\u00f3","@id":"https:\/\/forditottkiralysag.hu\/bibliaprojekt\/blog\/#\/schema\/person\/88da395abf5904256862aeef2e0ec8ce"},"headline":"Luk\u00e1cs: Evang\u00e9lium a Megv\u00e1lt\u00f3r\u00f3l, aki a vil\u00e1g minden t\u00e1j\u00e1n \u00e9l\u0151 elveszett emberek\u00e9rt j\u00f6tt","datePublished":"2025-04-06T21:52:11+00:00","dateModified":"2026-02-06T09:33:37+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/forditottkiralysag.hu\/bibliaprojekt\/blog\/2025\/04\/06\/lukacs\/"},"wordCount":3800,"publisher":{"@id":"https:\/\/forditottkiralysag.hu\/bibliaprojekt\/blog\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/forditottkiralysag.hu\/bibliaprojekt\/blog\/2025\/04\/06\/lukacs\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/forditottkiralysag.hu\/bibliaprojekt\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/Lukacs.jpg","keywords":["ApCsel","Apostolok Cselekedetei","Evang\u00e9lista","Evang\u00e9lium","Evang\u00e9liumok","jeruzs\u00e1lemi \u00fat","Luk\u00e1cs","Luk\u00e1cs evang\u00e9liuma","Mark Strauss","Mennybemenetel","Messi\u00e1s","pog\u00e1nykereszty\u00e9nek","szenved\u0151 Messi\u00e1s","sz\u00fclet\u00e9st\u00f6rt\u00e9net","Teofilosz","\u00dajsz\u00f6vets\u00e9g"],"articleSection":["blog"],"inLanguage":"hu"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/forditottkiralysag.hu\/bibliaprojekt\/blog\/2025\/04\/06\/lukacs\/","url":"https:\/\/forditottkiralysag.hu\/bibliaprojekt\/blog\/2025\/04\/06\/lukacs\/","name":"Luk\u00e1cs evang\u00e9liuma | Bibliaprojekt blog","isPartOf":{"@id":"https:\/\/forditottkiralysag.hu\/bibliaprojekt\/blog\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/forditottkiralysag.hu\/bibliaprojekt\/blog\/2025\/04\/06\/lukacs\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/forditottkiralysag.hu\/bibliaprojekt\/blog\/2025\/04\/06\/lukacs\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/forditottkiralysag.hu\/bibliaprojekt\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/Lukacs.jpg","datePublished":"2025-04-06T21:52:11+00:00","dateModified":"2026-02-06T09:33:37+00:00","description":"Ismerd meg a Luk\u00e1cs-ApCsel egys\u00e9ges m\u0171ve els\u0151 fel\u00e9nek egyedi von\u00e1sait \u00e9s csod\u00e1latos besz\u00e1mol\u00f3j\u00e1t J\u00e9zusr\u00f3l!","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/forditottkiralysag.hu\/bibliaprojekt\/blog\/2025\/04\/06\/lukacs\/#breadcrumb"},"inLanguage":"hu","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/forditottkiralysag.hu\/bibliaprojekt\/blog\/2025\/04\/06\/lukacs\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"hu","@id":"https:\/\/forditottkiralysag.hu\/bibliaprojekt\/blog\/2025\/04\/06\/lukacs\/#primaryimage","url":"https:\/\/forditottkiralysag.hu\/bibliaprojekt\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/Lukacs.jpg","contentUrl":"https:\/\/forditottkiralysag.hu\/bibliaprojekt\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/Lukacs.jpg","width":1920,"height":1080},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/forditottkiralysag.hu\/bibliaprojekt\/blog\/2025\/04\/06\/lukacs\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Kezd\u0151lap","item":"https:\/\/forditottkiralysag.hu\/bibliaprojekt\/blog\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Luk\u00e1cs: Evang\u00e9lium a Megv\u00e1lt\u00f3r\u00f3l, aki a vil\u00e1g minden t\u00e1j\u00e1n \u00e9l\u0151 elveszett emberek\u00e9rt j\u00f6tt"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/forditottkiralysag.hu\/bibliaprojekt\/blog\/#website","url":"https:\/\/forditottkiralysag.hu\/bibliaprojekt\/blog\/","name":"Bibliaprojekt blog","description":"A cikkeket a Ford\u00edtott Kir\u00e1lys\u00e1g Alap\u00edtv\u00e1ny ford\u00edtotta magyarra","publisher":{"@id":"https:\/\/forditottkiralysag.hu\/bibliaprojekt\/blog\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/forditottkiralysag.hu\/bibliaprojekt\/blog\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"hu"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/forditottkiralysag.hu\/bibliaprojekt\/blog\/#organization","name":"Bibliaprojekt blog","url":"https:\/\/forditottkiralysag.hu\/bibliaprojekt\/blog\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"hu","@id":"https:\/\/forditottkiralysag.hu\/bibliaprojekt\/blog\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/forditottkiralysag.hu\/bibliaprojekt\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/bp-logo-footer.png","contentUrl":"https:\/\/forditottkiralysag.hu\/bibliaprojekt\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/bp-logo-footer.png","width":161,"height":160,"caption":"Bibliaprojekt blog"},"image":{"@id":"https:\/\/forditottkiralysag.hu\/bibliaprojekt\/blog\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/bibliaprojekt"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/forditottkiralysag.hu\/bibliaprojekt\/blog\/#\/schema\/person\/88da395abf5904256862aeef2e0ec8ce","name":"P\u00e1ll L\u00e1szl\u00f3","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"hu","@id":"https:\/\/forditottkiralysag.hu\/bibliaprojekt\/blog\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/ae3b56fd57ea0c143dd61e014bb80884056b954e18ef147444dc9e58ac525798?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/ae3b56fd57ea0c143dd61e014bb80884056b954e18ef147444dc9e58ac525798?s=96&d=mm&r=g","caption":"P\u00e1ll L\u00e1szl\u00f3"},"url":"https:\/\/forditottkiralysag.hu\/bibliaprojekt\/blog\/author\/palllaszlo\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/forditottkiralysag.hu\/bibliaprojekt\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/283","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/forditottkiralysag.hu\/bibliaprojekt\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/forditottkiralysag.hu\/bibliaprojekt\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/forditottkiralysag.hu\/bibliaprojekt\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/forditottkiralysag.hu\/bibliaprojekt\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=283"}],"version-history":[{"count":20,"href":"https:\/\/forditottkiralysag.hu\/bibliaprojekt\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/283\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":366,"href":"https:\/\/forditottkiralysag.hu\/bibliaprojekt\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/283\/revisions\/366"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/forditottkiralysag.hu\/bibliaprojekt\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/323"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/forditottkiralysag.hu\/bibliaprojekt\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=283"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/forditottkiralysag.hu\/bibliaprojekt\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=283"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/forditottkiralysag.hu\/bibliaprojekt\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=283"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}